刘生侍贡尚书入闽,卒业

元末明初 · 张昱

译文

藉甚刘生尚古文,师资贡禹卒前闻。

刘生声名甚盛崇尚古文,师从贡禹完成前人之学。

从公未觉山程远,到日须知土俗分。

随从公行未觉山路遥远,到日须知晓当地土俗之别。

红嚼槟榔霞满口,白飞鹦鹉雪成群。

嚼红槟榔如霞满口,白鹦鹉飞如雪成群。

七闽自昔称文物,莫说三山尽瘴云。

七闽自古号称文物之邦,莫说三山尽是瘴气云雾。

赏析

题解
此诗刘生侍贡尚书入闽卒业。写刘生从师之勤与闽地之胜,以刘生古文、师资贡禹写学业之深与师承之正,以山程未远、土俗须知写路途之近与风俗之异,以红嚼槟榔、白飞鹦鹉写槟榔之红与鹦鹉之白,终以七闽文物、莫说瘴云写闽地之文与瘴气之非。

逐句解读
「藉甚刘生尚古文,师资贡禹卒前闻」——写学业之深与师承之正。藉甚刘生崇尚古文,师资贡禹卒其前闻。古文写学业之深,贡禹写师承之正,卒前闻写学业之成。

「从公未觉山程远,到日须知土俗分」——写路途之近与风俗之异。从公未觉山程之远,到日须知土俗之分。未觉远写路途之不觉其远,土俗分写风俗之各异。

「红嚼槟榔霞满口,白飞鹦鹉雪成群」——写槟榔之红与鹦鹉之白。红嚼槟榔霞满其口,白飞鹦鹉雪成其群。红与白对举写闽地之异产,霞与雪写色之鲜明。

「七闽自昔称文物,莫说三山尽瘴云」——以闽地之文与瘴气之作结。七闽自昔称其文物,莫说三山尽是瘴云。七闽文物写闽地之文,三山瘴云写瘴气之非,莫说写辨正之意。

艺术手法
一、深与正交织:古文之深与贡禹之正交织。二、红与白交织:槟榔之红与鹦鹉之白交织。三、以辨作结:莫说尽瘴云,以辨正之语收束闽地之胜。

总体评价
此诗刘生入闽卒业,由古文贡禹而写师承之正,由山程土俗而辨远与异,由槟榔鹦鹉而转红与白,终以七闽瘴云作结,深与正交织,红与白交织,以辨作结,深得赠别诗之勉励辨正。

相关诗词