两山亭留题

元末明初 · 张昱

译文

马头曾为使君回

马头曾为使君而回转

北望新亭道路开

向北望去,新亭的道路已然开阔

于越地形缘海尽

于越之地形沿着海边延伸到尽头

勾吴山色过江来

勾吴的山色越过江面而来

英雄有恨馀湖水

英雄遗恨犹存于湖水之中

天地忘怀入酒杯

天地之大忘怀于酒杯之间

珍重谢家林下客

珍重啊谢家林下的高士

玉山何待倩人推

玉山之姿何须等他人来推赏

赏析

题解
此诗两山亭留题。写亭上之景与英雄之恨,以马头使君、新亭道路写旧日之行与亭前之望,以于越地形、勾吴山色写越地尽海与吴山过江,以英雄有恨、天地忘怀写英雄之遗恨与天地之放达,终以谢家林客、玉山倩推写隐逸之珍重与醉态之倾颓。

逐句解读
「马头曾为使君回,北望新亭道路开」——写旧日之行与亭前之望。马头曾为使君而回,北望新亭道路大开。使君写旧日之长官,新亭写亭之新建,道路开写望之远。

「于越地形缘海尽,勾吴山色过江来」——写越地尽海与吴山过江。于越地形缘海而尽,勾吴山色过江而来。于越写越地之南,勾吴写吴地之北,海尽山来写地理之壮。

「英雄有恨余湖水,天地忘怀入酒杯」——写英雄之遗恨与天地之放达。英雄有恨余于湖水,天地忘怀入于酒杯。英雄恨写前人之遗恨,天地忘怀写放达之态。

「珍重谢家林下客,玉山何待倩人推」——以隐逸之珍重与醉态之倾颓作结。珍重谢家林下之客,玉山何待倩人推。谢家林下客用谢安之典写隐逸之珍重,玉山用嵇康玉山倾倒之典写醉态之自然。

艺术手法
一、越与吴交织:于越地形之南与勾吴山色之北交织。二、恨与忘交织:英雄之恨与天地忘怀交织。三、以醉作结:玉山何待倩人推,以醉态之自然收束英雄之恨。

总体评价
此诗两山亭留题,由马头使君而写北望新亭,由于越勾吴而转海尽山来,由英雄湖水而辨恨与忘,终以谢家玉山作结,越与吴交织,恨与忘交织,以醉作结,深得留题诗之壮阔豪迈。

相关诗词