荔枝画,为福建佥宪张惟远题四首 其一

元末明初 · 张昱

译文

樽前人出玉芙蓉,纤手亲分荔子红。

酒宴前走出如玉芙蓉般的佳人,纤纤玉手亲自剥开鲜红的荔枝。

归得大明湖上宴,也应看画说闽中。

回到大明湖畔的宴席上,也该看着这幅画谈起闽中风光。

茜罗轻裹玉肌寒,吹尽南风露未乾。

红纱轻轻包裹着如玉的肌肤感到寒意,南风吹尽而露水还未干透。

一寸丹心无与寄,为凭图画入长安。

一片赤诚之心无处寄托,只好凭借这幅画送入长安。

红尘一骑露华香,不管卢龙道路长。

红尘中一骑飞驰送来沾着露水芳香的荔枝,不管卢龙道路多么遥远。

谁信御前供玉食,不呈妃子不先尝。

谁会相信御前供奉的珍贵食物,不先呈给贵妃便不先品尝。

六月南风荔子丹,皱红小碧满银盘。

六月南风吹来荔枝已经红透,红皱的果壳衬着青绿的叶子堆满银盘。

水晶细嚼甜于蜜,满口生香玉露漙。

细细嚼来如水晶般清甜胜过蜂蜜,满口生香甘露般滋润。

赏析

题解
此组诗为张昱荔枝画为福建佥宪张惟远题四首其一。写荔枝画之妙与闽中荔枝之味,四首各有侧重。其一以樽前人出玉芙蓉、纤手亲分荔子红写分荔之景,以归得大明湖上宴、也应看画说闽中写看画忆闽;其二以茜罗轻裹玉肌寒、吹尽南风露未乾写荔枝之态,以一寸丹心无与寄、为凭图画入长安写凭画寄心;其三以红尘一骑露华香、不管卢龙道路长写贡荔之远,以谁信御前供玉食、不呈妃子不先尝写贡荔之先呈妃子;其四以六月南风荔子丹、皱红小碧满银盘写荔枝之色,以水晶细嚼甜于蜜、满口生香玉露漙写荔枝之味。

逐句解读
「樽前人出玉芙蓉,纤手亲分荔子红」——写分荔之景。樽前人出玉芙蓉,纤手亲分荔子红。

「归得大明湖上宴,也应看画说闽中」——写看画忆闽。归得大明湖上宴,也应看画说闽中。

「茜罗轻裹玉肌寒,吹尽南风露未乾」——写荔枝之态。茜罗轻裹玉肌寒,吹尽南风露未干。

「一寸丹心无与寄,为凭图画入长安」——写凭画寄心。一寸丹心无与寄,为凭图画入长安。

「红尘一骑露华香,不管卢龙道路长」——写贡荔之远。红尘一骑露华香,不管卢龙道路长。

「谁信御前供玉食,不呈妃子不先尝」——写贡荔之先呈妃子。谁信御前供玉食,不呈妃子不先尝。妃子用杨妃荔枝之典。

「六月南风荔子丹,皱红小碧满银盘」——写荔枝之色。六月南风荔子丹,皱红小碧满银盘。

「水晶细嚼甜于蜜,满口生香玉露漙」——写荔枝之味。水晶细嚼甜于蜜,满口生香玉露漙。

艺术手法
一、咏画与咏物交织:咏荔枝画与咏荔枝交织。二、用典恰当:杨妃荔枝之典。三、以味作结:玉露漙,以味收束。

总体评价

相关诗词