李龙眠画饮中八仙歌

元末明初 · 张昱

译文

龙眠白描谁不赏

李龙眠的白描画谁人不赞赏,

胸次含空生万象

胸中虚空却能生出万象。

笔下犹存小篆文

笔下还保留着小篆的笔法,

落纸乌丝几千丈

落在纸上的乌丝栏格能有几千丈长?

小时读歌心愈奇

小时读饮中八仙歌心中愈发惊奇,

此日按图神始壮

今日对照图画精神方才振奋。

浣花草堂老拾遗

浣花草堂中的老拾遗杜甫,

咏彼八仙将自放

歌咏那八位酒仙将要自我放纵。

天宝年来万事非

天宝年以来万事都已变故,

得醉如逃三面网

得到沉醉如同逃出三面包围的罗网。

凤鸟鸣歧纵德辉

凤鸟在岐山鸣叫纵放德辉,

麒麟见鲁辞羁鞅

麒麟出现在鲁国辞去束缚的缰绳。

丈夫肮脏迹每同

大丈夫刚直不屈行迹每每相似,

孰谓龙眠成技痒

谁说龙眠只是技痒而作画呢?

眼中未见独醒人

眼中未见清醒独醒之人,

未免开函为抚掌

不免打开画卷为之抚掌赞叹。

赏析

题解
此诗为张昱李龙眠画饮中八仙歌。写李龙眠画饮中八仙之妙与独醒之叹,以龙眠白描谁不赏、胸次含空生万象写龙眠画之妙,以笔下犹存小篆文、落纸乌丝几千丈写笔法之精,以小时读歌心愈奇、此日按图神始壮写读歌按图之感受,以浣花草堂老拾遗、咏彼八仙将自放写杜甫咏八仙,以天宝年来万事非、得醉如逃三面网写醉之逃世,以凤鸟鸣歧纵德辉、麒麟见鲁辞羁鞅写贤者之放,以丈夫肮脏迹每同、孰谓龙眠成技痒写贤者同迹与龙眠技痒,以眼中未见独醒人、未免开函为抚掌写未见独醒之人。

逐句解读
「龙眠白描谁不赏,胸次含空生万象」——写龙眠画之妙。龙眠白描谁不赏,胸次含空生万象。

「笔下犹存小篆文,落纸乌丝几千丈」——写笔法之精。笔下犹存小篆文,落纸乌丝几千丈。

「小时读歌心愈奇,此日按图神始壮」——写读歌按图之感受。小时读歌心愈奇,此日按图神始壮。

「浣花草堂老拾遗,咏彼八仙将自放」——写杜甫咏八仙。浣花草堂老拾遗,咏彼八仙将自放。拾遗写杜甫官拾遗。

「天宝年来万事非,得醉如逃三面网」——写醉之逃世。天宝年来万事非,得醉如逃三面网。

「凤鸟鸣歧纵德辉,麒麟见鲁辞羁鞅」——写贤者之放。凤鸟鸣歧纵德辉,麒麟见鲁辞羁鞅。

「丈夫肮脏迹每同,孰谓龙眠成技痒」——写贤者同迹与龙眠技痒。丈夫肮脏迹每同,孰谓龙眠成技痒。

「眼中未见独醒人,未免开函为抚掌」——写未见独醒之人。眼中未见独醒人,未免开函为抚掌。

艺术手法
一、咏画与咏人交织:咏龙眠画与咏八仙人交织。二、用典丰富:杜甫八仙歌、凤鸣歧、麒麟鲁诸典。三、以掌作结:为抚掌,以抚掌收束。

总体评价

相关诗词