兰雪轩

元末明初 · 张昱

译文

幽兰不自芳,君子以贻好。

幽兰不会自己称芳,是君子将它的美好赠予他人。

白雪不自洁,君子用媲操。

白雪不会自夸洁净,是君子用它来比拟操守。

与彼兰与雪,聊付尔怀抱。

那兰花与白雪,姑且寄托在你的怀抱之中。

人生幼而学,壮则行其道。

人生在幼年时学习,壮年时则践行其道。

青春未晼晚,白日正杲杲。

青春年华还未迟暮,白日正光明灿烂。

何乃七尺躯,迷邦以怀宝。

为何堂堂七尺之躯,要藏身避世而怀才不露?

时哉不可失,功名贵及早。

时机不可错失,建功立业贵在趁早。

赏析

题解
此诗为张昱兰雪轩。写兰雪之德与功名之期,以幽兰不自芳、君子以贻好写兰之德,以白雪不自洁、君子用媲操写雪之德,以与彼兰与雪、聊付尔怀抱写兰雪之付,以人生幼而学、壮则行其道写学道之行,以青春未晼晚、白日正杲杲写时之盛,以何乃七尺躯、迷邦以怀宝写迷邦之叹,终以时哉不可失、功名贵及早写功名之期。

逐句解读
「幽兰不自芳,君子以贻好」——写兰之德。幽兰不自芳,君子以贻好。

「白雪不自洁,君子用媲操」——写雪之德。白雪不自洁,君子用媲操。

「与彼兰与雪,聊付尔怀抱」——写兰雪之付。与彼兰与雪,聊付尔怀抱。

「人生幼而学,壮则行其道」——写学道之行。人生幼而学,壮则行其道。

「青春未晼晚,白日正杲杲」——写时之盛。青春未晼晚,白日正杲杲。

「何乃七尺躯,迷邦以怀宝」——写迷邦之叹。何乃七尺躯,迷邦以怀宝。怀宝用论语怀其宝而迷其邦之典。

「时哉不可失,功名贵及早」——以功名之期作结。时哉不可失,功名贵及早。

艺术手法
一、德与期交织:兰雪之德与功名之期交织。二、盛与迷对举:青春白日之盛与迷邦怀宝之迷对举。三、以期作结:贵及早,以功名之期收束。

总体评价

相关诗词