兰窗图,为戴掾赋

元末明初 · 张昱

译文

旧家文献石屏翁

旧家文献前辈石屏翁,

楚国高情世所工

楚国高洁的情操为世人所推崇。

捐佩忆曾过澧上

解下佩饰回忆曾经经过澧水之畔,

浩歌今望在云中

浩歌长啸今日仰望在云中。

色欺翡翠滋清露

兰花的色泽胜过翡翠浸润着清露,

香澹蔷薇送好风

花香淡雅胜过蔷薇送来阵阵好风。

可是郎君玉窗里

可是郎君在这玉窗之内,

肯将幽兴出兰丛

肯将幽雅的兴致寄托出兰丛吗?

赏析

题解
此诗兰窗图为戴掾赋。写兰窗之雅与戴家之文,以旧家文献、楚国高情写家世之远与风雅之工,以捐佩澧上、浩歌云中写屈子之迹与高歌之远,以色欺翡翠、香澹蔷薇写兰色之胜与兰香之淡,终以郎君玉窗、幽兴兰丛写窗中之人与兰间之兴。

逐句解读
「旧家文献石屏翁,楚国高情世所工」——写家世之远与风雅之工。旧家文献石屏翁,楚国高情世所工。石屏翁写家世之远,楚国高情写风雅之工。

「捐佩忆曾过澧上,浩歌今望在云中」——写屈子之迹与高歌之远。捐佩忆曾过澧上,浩歌今望在云中。捐佩用屈原捐佩之典写屈子之迹,澧上写澧水之滨,浩歌云中写高歌之远。

「色欺翡翠滋清露,香澹蔷薇送好风」——写兰色之胜与兰香之淡。色欺翡翠滋于清露,香澹蔷薇送以好风。欺翡翠写兰色之胜,澹蔷薇写兰香之淡。

「可是郎君玉窗里,肯将幽兴出兰丛」——以窗中之人与兰间之兴作结。可是郎君玉窗之中,肯将幽兴出于兰丛。玉窗写窗中之人,幽兴兰丛写兰间之兴。

艺术手法
一、远与工交织:旧家文献之远与楚国高情之工交织。二、迹与远交织:捐佩澧上之迹与浩歌云中之远交织。三、以兴作结:幽兴出兰丛,以兰间之兴收束兰窗之雅。

总体评价
此诗兰窗图,由旧家文献而写楚国高情,由捐佩浩歌而辨迹与远,由色欺香澹而转胜与淡,终以玉窗幽兴作结,远与工交织,迹与远交织,以兴作结,深得题图诗之清雅高洁。

相关诗词