葵轩歌

元末明初 · 张羽

译文

蜀葵花开如锦红,日轮正射当轩中。

蜀葵花开如同锦缎般鲜红,太阳正照在轩窗之中。

倾心向太阳,翘首瞻穹隆。

一心倾向着太阳,翘首仰望苍穹。

独怜众草莽,纵有花几何如锦。

只可怜众草莽莽,纵然有花又有几多如锦缎。

不如葵有常色。

不如葵花有恒常不变的色彩。

愿将此心比此花,终岁倾阳奉天子。

愿将这颗心比作此花,终年向着太阳侍奉天子。

赏析

题解
此诗葵轩歌,葵轩之歌。诗以葵喻忠,写葵向日之性。诗从蜀葵花开如锦红日轮正射当轩中起笔,写蜀葵花开如锦红、日轮正射当轩之中。倾心向太阳翘首瞻穹隆,写倾心向着太阳、翘首瞻望穹隆。独怜众草莽纵有花几何如锦不如葵有常色,写独怜众草莽纵有花几何如锦、不如葵有常色。末以愿将此心比此花终岁倾阳奉天子收束,写愿将此心比此花、终岁倾阳奉天子。

逐句解读
「蜀葵花开如锦红,日轮正射当轩中」——蜀葵花开如锦红,日轮正射当轩之中,写葵花之盛。

「倾心向太阳,翘首瞻穹隆」——倾心向着太阳,翘首瞻望穹隆,写葵向日之性。

「独怜众草莽,纵有花几何如锦」——独怜众草莽,纵有花几何如锦,写众草不如葵。

「不如葵有常色」——不如葵有常色,写葵之恒。

「愿将此心比此花,终岁倾阳奉天子」——愿将此心比此花,终岁倾阳奉天子,写忠心之比。

艺术手法
一、以蜀葵如锦红写葵花之盛,以倾心向日写葵之性。二、以众草莽不如葵有常色写葵之恒,以花比心写忠。三、末以终岁倾阳奉天子写忠心之比,收束正大。

总体评价
此诗葵轩,"倾心向太阳,翘首瞻穹隆"写性最真,"不如葵有常色"写恒最正,"愿将此心比此花,终岁倾阳奉天子"收束最忠。

相关诗词