惊秋

元末明初 · 张昱

译文

城上高风散鼓鼙,楼头独客不胜悲。

城上劲风吹散了战鼓声,楼头独处的客人悲伤不已。

老婴世故嗟流落,病念乡关厌别离。

年老被世务缠身感叹四处流落,病中思念故乡厌倦了离别之苦。

仰面绛霄犹昨日,惊心黄叶又当时。

仰望紫红色的天空还以为仍在昨日,一惊心黄叶飘零又到了秋天。

所悲骑省空名累,不是潘郎爱赋诗。

所悲的是骑省官署白白被虚名所累,并非潘郎天生爱作赋吟诗。

赏析

题解
此诗为张昱惊秋而作。写秋惊之悲与骑省空名之累,以城上高风散鼓鼙、楼头独客不胜悲写秋风之至与独客之悲,以老婴世故流落、病念乡关别离写老病之困与思乡之苦,以仰面绛霄犹昨日、惊心黄叶又当时写时光之速与秋至之惊,终以骑省空名累、不是潘郎爱赋诗写名之累与非爱赋诗之辩。

逐句解读
「城上高风散鼓鼙」——写秋风之至。城上高风吹散鼓鼙,写秋风吹散战鼓之声。

「楼头独客不胜悲」——写独客之悲。楼头独客不胜悲哀,写独客之悲。

「老婴世故嗟流落」——写老病之困。老婴世故嗟叹流落,写年迈为世事所困。

「病念乡关厌别离」——写思乡之苦。病中念乡关厌倦别离,写思乡之苦。

「仰面绛霄犹昨日」——写时光之速。仰面绛霄犹是昨日,写时光之速。

「惊心黄叶又当时」——写秋至之惊。惊心黄叶又是当时,写秋至之惊。

「所悲骑省空名累」——写名之累。所悲骑省空名之累,写官名之累。

「不是潘郎爱赋诗」——写非爱赋诗之辩。不是潘郎爱赋诗,用潘岳秋兴赋之典写非爱赋诗而是悲秋。

艺术手法
一、风与悲交织:高风散鼓之风与独客不胜之悲交织。二、老与病交织:婴世故之老与念乡关之病交织。三、以辩作结:不是爱赋诗,以非爱赋诗之辩收束骑省之累。

总体评价
此诗惊秋,由高风独客而写秋风与悲,由老婴病念而转流落与别离,由绛霄黄叶而辨时光之速与秋至之惊,终以骑省潘郎作结,风与悲交织,老与病交织,以辩作结,深得惊秋诗之悲与名累之辩。

相关诗词