江浙省理问朱文选为冀院君求挽诗

元末明初 · 张昱

译文

镜鸾莫更惜孤鶱,白玉台前已抱孙。

镜中孤鸾不必再惋惜独飞,白玉台前已经抱上了孙子。

冀院君今题凤诰,妇人贵已载鱼轩。

冀院君如今获赐凤冠诰命,妇人尊贵已乘坐鱼轩出行。

何须出涕悲同穴,政可长歌为鼓盆。

何须流泪悲伤同穴而葬,正可长歌像庄子鼓盆而歌那样达观。

夫婿白头无所憾,只求文采赋招魂。

夫君白发苍苍别无遗憾,只求有人以文采作赋招魂。

赏析

题解
此诗江浙省理问朱文选为冀院君求挽诗。写冀院君之贵与夫之不憾,以镜鸾孤鶱、白玉抱孙写丧偶之悲与后世之继,以凤诰题封、鱼轩载贵写诰命之荣与妇贵之极,以同穴悲涕、鼓盆长歌写丧偶不必悲与庄周之达,终以白头无憾、文采招魂写夫之无憾与求文之愿。

逐句解读
「镜鸾莫更惜孤鶱,白玉台前已抱孙」——写丧偶之悲与后世之继。镜鸾莫更惜其孤鶱,白玉台前已抱孙。镜鸾写丧偶之悲,孤鶱写孤飞之鹤,抱孙写后世之继。

「冀院君今题凤诰,妇人贵已载鱼轩」——写诰命之荣与妇贵之极。冀院君今题凤诰,妇人贵已载鱼轩。凤诰写诰命之荣,鱼轩写贵妇之车。

「何须出涕悲同穴,政可长歌为鼓盆」——写丧偶不必悲与庄周之达。何须出涕悲同穴,正可长歌为鼓盆。同穴写死后同穴之悲,鼓盆用庄子鼓盆而歌之典写丧偶之达。

「夫婿白头无所憾,只求文采赋招魂」——以夫之无憾与求文之愿作结。夫婿白头无所遗憾,只求文采赋招魂。白头无憾写夫之无憾,招魂用屈原招魂之典写求文之愿。

艺术手法
一、悲与继交织:镜鸾孤鶱之悲与白玉抱孙之继交织。二、荣与贵交织:凤诰之荣与鱼轩之贵交织。三、以愿作结:赋招魂,以求文之愿收束丧偶之达。

总体评价
此诗挽冀院君,由镜鸾抱孙而写丧偶与继后,由凤诰鱼轩而辨荣与贵,由同穴鼓盆而转悲与达,终以白头招魂作结,悲与继交织,荣与贵交织,以愿作结,深得挽诗之达观庄重。

相关诗词