寄吴隐君

元末明初 · 张羽

译文

若人蕴真趣,飘飘怀古仙。

此人蕴含着真正的雅趣,飘飘然怀想古代的仙人。

振衣入远岳,顺风祈一言。

整理衣衫进入遥远的山岳,顺风祈求仙人的点化之言。

寂历微妙韵,精明天老篇。

寂静中领悟微妙的韵律,精通天老的篇籍。

清斋和玉齿,焚香礼轩辕。

清心斋戒嚼动玉齿,焚香礼拜轩辕黄帝。

九咽华池液,七返流珠丹。

九次咽下华池的仙液,七返炼成流珠金丹。

颐性得天和,齐物同化先。

修养性情得天地的和谐,齐物与万物同化于先。

五芝非吾茹,聊以苏世癫。

五色灵芝并非我所食,姑且用来苏醒世间的癫狂。

神期苟冥会,飞步升九天。

神仙之期若能冥冥中相会,便可飞步升上九天。

抗迹游浮丘,麾手招偓佺。

高蹈其迹游历浮丘山,挥手招引仙人偓佺。

下视仓扁流,永为尘网牵。

俯视仓公扁鹊之流,永远被尘世的罗网所牵绊。

赏析

题解
此诗为五言古诗,题为"寄吴隐君",写寄吴隐君之修道。诗以若人蕴真趣飘飘怀古仙写人蕴真趣怀古仙,以振衣入远岳顺风祈一言写振衣入岳祈一言,以寂历微妙韵精明天老篇写微妙韵精明天老篇,以清斋和玉齿焚香礼轩辕写清斋和玉齿焚香礼轩辕,以九咽华池液七返流珠丹写九咽华池七返流珠丹,以颐性得天和齐物同化先写颐性天和齐物化先,以五芝非吾茹聊以苏世癫写五芝非吾茹聊苏世癫,以神期苟冥会飞步升九天写神期冥会飞步升天,以抗迹游浮丘麾手招偓佺写抗迹游浮丘麾手招偓佺,以下视仓扁流永为尘网牵写下视仓扁永为尘网牵。

逐句解读
「若人蕴真趣,飘飘怀古仙」——此人蕴藏真趣,飘飘然怀想古仙。写蕴真趣怀古仙。

「振衣入远岳,顺风祈一言」——振衣进入远岳,顺风祈求一言。写振衣入岳祈一言。

「寂历微妙韵,精明天老篇」——寂历微妙之韵,精明天老之篇。写微妙韵天老篇。

「清斋和玉齿,焚香礼轩辕」——清斋和着玉齿,焚香礼拜轩辕。写清斋和玉齿焚香礼轩辕。

「九咽华池液,七返流珠丹」——九次咽下华池之液,七次返还流珠之丹。写九咽华池七返流珠丹。

「颐性得天和,齐物同化先」——颐养性情得天和,齐物同于化之先。写颐性天和齐物化先。

「五芝非吾茹,聊以苏世癫」——五芝不是我常吃的,聊以苏醒世人之癫。写五芝非吾茹聊苏世癫。

「神期苟冥会,飞步升九天」——神期如果冥会,飞步升入九天。写神期冥会飞步升天。

「抗迹游浮丘,麾手招偓佺」——抗迹游于浮丘,麾手招引偓佺。写抗迹游浮丘招偓佺。

「下视仓扁流,永为尘网牵」——下视仓公扁鹊之流,永远被尘网所牵。写下视仓扁永为尘网牵。

艺术手法
一、以九咽华池七返流珠写修炼:「九咽华池液,七返流珠丹」以九咽七返写修炼之功。二、以五芝聊苏世癫写济:「五芝非吾茹,聊以苏世癫」以五芝写济世。三、以飞步升九天写超:「飞步升九天」以飞步升天写超脱。四、以下视仓扁写高:「下视仓扁流,永为尘网牵」以仓扁写修道之高。

总体评价
此诗寄吴隐君,以九咽华池液七返流珠丹写修炼最有仙趣。

「下视仓扁流,永为尘网牵」以下视尘网写最为超远。

相关诗词