寄我轩,为唐主敬贡士赋

元末明初 · 张昱

译文

人世有生皆我寄,看来造物亦儿戏。

人世间一切生命都不过是暂时寄居,看来造物主也不过是在做儿戏。

身为蝴蝶何关梦,饭熟黄粱自有时。

化为蝴蝶与梦境有何关联,黄粱饭熟自然有其时节。

形影不烦相赠答,死生同是一希夷。

形与影不必相互赠答,生与死同样归于虚寂。

浊醪到手能成醉,此趣陶潜或可知?

浊酒到手便能醉人,这种乐趣陶渊明或许能够理解?

赏析

题解
此诗寄我轩为唐主敬贡士赋。写人生如寄之悟与达观之趣,以人世有生皆我寄、造物儿戏写人生如寄与造物之戏,以蝴蝶何关、黄粱有时写梦境之虚与人生之定,以形影不烦、死生希夷写形影之不相赠与死生之同一,终以浊醪成醉、陶潜或知写酒中之趣与陶潜之悟。

逐句解读
「人世有生皆我寄,看来造物亦儿戏」——写人生如寄与造物之戏。人世有生皆是我之寄寓,看来造物亦是儿戏。有生皆寄写人生如寄,儿戏写造物之不经意。

「身为蝴蝶何关梦,饭熟黄粱自有时」——写梦境之虚与人生之定。身为蝴蝶何关梦事,饭熟黄粱自有其时。蝴蝶用庄周梦蝶之典写梦境之虚,黄粱用黄粱一梦之典写人生之定。

「形影不烦相赠答,死生同是一希夷」——写形影之不相赠与死生之同一。形影不烦相赠答,死生同是一希夷。形影赠答用陶潜形影神之典写不必执着,希夷用老子视之不见听之不闻之典写死生之一。

「浊醪到手能成醉,此趣陶潜或可知」——以酒中之趣与陶潜之悟作结。浊醪到手能成醉,此趣陶潜或可知。浊醪写酒中之趣,陶潜写知音之悟。

艺术手法
一、寄与戏交织:人生如寄与造物儿戏交织。二、虚与定交织:蝴蝶之虚与黄粱之定交织。三、以悟作结:陶潜或可知,以知音之悟收束达观之趣。

总体评价
此诗寄我轩,由有生皆寄而写造物儿戏,由蝴蝶黄粱而辨虚与定,由形影希夷而转不烦与同一,终以浊醪陶潜作结,寄与戏交织,虚与定交织,以悟作结,深得赋轩诗之达观超脱。

相关诗词