寄题北山堂

元末明初 · 张羽

译文

雨罢寺楼晓,曲堂秋树间。暂辍今朝讲,一玩北湖山。

雨后寺楼拂晓时分,曲堂掩映在秋树之间。暂时停了今朝的讲经,一览北湖山色。

仰瞻上方云,遥见林屋关。飞淙尽日雨,流禽先暮还。

仰望上方的云气,遥见林屋洞的关隘。飞泻的泉水如终日之雨,归飞的禽鸟先于暮色归还。

即境知妄迹,观空怡妙颜。余乏道门旧,阻陪高坐闲。

面对此境知晓妄念踪迹,观照空寂怡悦于妙颜。我缺少道门的旧缘,受阻不能陪侍高座清闲。

驰咏终非侣,当冀一追攀。

遥寄吟咏终究不如亲临为伴,当期望有一天能追随攀陪。

赏析

题解
此诗为五言古诗,题为"寄题北山堂",写寄题北山堂之向往。诗以雨罢寺楼晓曲堂秋树间写雨罢寺楼曲堂秋树,以暂辍今朝讲一玩北湖山写暂辍讲玩北湖山,以仰瞻上方云遥见林屋关写仰瞻上方云遥见林屋关,以飞淙尽日雨流禽先暮还写飞淙尽日雨流禽先暮还,以即境知妄迹观空怡妙颜写即境知妄迹观空怡妙颜,以余乏道门旧阻陪高坐闲写乏道门旧阻陪高坐闲,以驰咏终非侣当冀一追攀写驰咏非侣冀一追攀。

逐句解读
「雨罢寺楼晓,曲堂秋树间」——雨后寺楼拂晓,曲堂在秋树之间。写雨罢寺楼曲堂秋树。

「暂辍今朝讲,一玩北湖山」——暂时停止今朝讲经,一玩北湖山。写暂辍讲玩北湖山。

「仰瞻上方云,遥见林屋关」——仰瞻上方之云,遥见林屋之关。写仰瞻上方云遥见林屋关。

「飞淙尽日雨,流禽先暮还」——飞淙尽日之雨,流禽先于暮色而还。写飞淙尽日雨流禽先暮还。

「即境知妄迹,观空怡妙颜」——即境知妄迹,观空怡妙颜。写即境知妄观空怡妙颜。

「余乏道门旧,阻陪高坐闲」——我缺乏道门旧缘,受阻不能陪高坐之闲。写乏道门旧阻陪高坐闲。

「驰咏终非侣,当冀一追攀」——驰咏终究不是侣伴,当冀一追攀。写驰咏非侣冀一追攀。

艺术手法
一、以飞淙流禽写幽:「飞淙尽日雨,流禽先暮还」以飞淙流禽写山寺之幽。二、以即境知妄观空怡妙写悟:「即境知妄迹,观空怡妙颜」以知妄观空写悟道。三、以乏道门旧写谦:「余乏道门旧,阻陪高坐闲」以乏旧写谦。四、以冀一追攀写慕:「当冀一追攀」以冀追攀写慕。

总体评价
此诗寄题北山堂,以即境知妄迹观空怡妙颜写悟道最有深意。

「驰咏终非侣,当冀一追攀」以冀追攀写最为诚恳。

相关诗词