齑馆诗,有序

元末明初 · 张昱

译文

齑馆常年会,辛盘此日传。

齑馆中年年都有聚会,五辛盘在这一天传布开来。

鹢飞惭落羽,鲸吸感流年。

如水鸟飞翔惭愧羽毛脱落,鲸鱼般豪饮感慨岁月流逝。

白发干戈里,青云谈笑边。

白发苍苍身处战乱之中,谈笑之间志向却在青云之上。

晤言宁邂逅,接席亦因缘。

相聚交谈岂是偶然的邂逅,同席而坐也是有缘分的牵引。

列俎馀珍味,登筵总俊贤。

案上陈列着珍馐美味,赴宴的都是英俊贤才。

玉壶延淑景,綵笔咏春天。

玉壶中美酒延续着美好的光景,彩笔挥洒吟咏着春天的景色。

上客欢先醉,狂朋喜欲颠。

贵客欢畅率先醉倒,狂放的朋友喜得几乎要癫狂。

梅悬金胜小,烛照锦袍鲜。

梅花间悬挂着小巧的金色胜饰,烛光照映下锦袍格外鲜艳。

起舞交为寿,疑年各自怜。

起身起舞互相祝寿,感叹年华各自怜惜。

主人情更重,屡赋鹿鸣篇。

主人的情意更加深厚,屡屡吟诵鹿鸣之篇以宴嘉宾。

赏析

题解
此诗为张昱齑馆诗有序。写齑馆年会之欢聚与流年之叹,以齑馆常年、辛盘此日写年年之会,以鹢飞落羽、鲸吸流年写仕途之失与流年之叹,以白发干戈、青云谈笑写乱世之身与谈笑之豪,以晤言邂逅、接席因缘写相遇之缘,以列俎珍味、登筵俊贤写宴席之盛,以玉壶淑景、綵笔春天写春景与诗才,以上客先醉、狂朋欲颠写醉中之欢,以梅悬金胜、烛照锦袍写节物之美,以起舞为寿、疑年自怜写年岁之叹,终以主人情重、屡赋鹿鸣写主人之厚。

逐句解读
「齑馆常年会,辛盘此日传」——写年年之会。齑馆常年会,辛盘此日传。辛盘用五辛盘之典写立春之俗。

「鹢飞惭落羽,鲸吸感流年」——写仕途之失与流年之叹。鹢飞惭落羽,鲸吸感流年。鹢飞用退飞之鹢之典写仕途之失,鲸吸写鲸吸之豪饮。

「白发干戈里,青云谈笑边」——写乱世之身与谈笑之豪。白发干戈里,青云谈笑边。

「晤言宁邂逅,接席亦因缘」——写相遇之缘。晤言宁邂逅,接席亦因缘。

「列俎馀珍味,登筵总俊贤」——写宴席之盛。列俎馀珍味,登筵总俊贤。

「玉壶延淑景,綵笔咏春天」——写春景与诗才。玉壶延淑景,綵笔咏春天。綵笔用江淹綵笔之典写诗才。

「上客欢先醉,狂朋喜欲颠」——写醉中之欢。上客欢先醉,狂朋喜欲颠。

「梅悬金胜小,烛照锦袍鲜」——写节物之美。梅悬金胜小,烛照锦袍鲜。金胜写立春之饰。

「起舞交为寿,疑年各自怜」——写年岁之叹。起舞交为寿,疑年各自怜。

「主人情更重,屡赋鹿鸣篇」——以主人之厚作结。主人情更重,屡赋鹿鸣篇。鹿鸣用诗经鹿鸣之典写宴客之厚。

艺术手法
一、欢与叹交织:宴席之欢与流年之叹交织。二、典与事交织:五辛盘退鹢鲸吸鹿鸣诸典与齑馆年会之事交织。三、以厚作结:屡赋鹿鸣,以主人之厚收束。

总体评价

相关诗词