慧具庵,自滦京回

元末明初 · 张昱

译文

慧师新自上京回,坏色袈裟染劫灰。

慧师刚从上都回来,坏色袈裟沾染了劫火余灰。

河汉路遥难载石,蓬莱水浅不胜杯。

银河路途遥远难以载石而归,蓬莱仙水太浅不足以举杯。

已知道骨鹤同瘦,无复机心鸥可猜。

已经知道修道之骨如白鹤般清瘦,不再有机巧之心让海鸥猜疑。

去把西江都吸尽,却从马祖问如来。

去把西江之水尽数吸干,却要向马祖请教佛法真如。

赏析

题解
此诗慧具庵自滦京回。写慧师自上京归之苦修与禅悟,以新自上京、坏色袈裟写归途之远与僧衣之旧,以河汉载石、蓬莱浅杯写天路之遥与仙海之浅,以道骨鹤瘦、无复鸥猜写修行之清与机心之尽,终以吸尽西江、马祖如来写禅悟之极与问道之终。

逐句解读
「慧师新自上京回,坏色袈裟染劫灰」——写归途之远与僧衣之旧。慧师新自上京而回,坏色袈裟染着劫灰。上京写滦京之远,坏色袈裟写僧衣之旧,劫灰写历劫之痕。

「河汉路遥难载石,蓬莱水浅不胜杯」——写天路之遥与仙海之浅。河汉路遥难以载石,蓬莱水浅不胜杯酌。载石用乘槎载石之典写天路之遥,蓬莱浅写仙海之变浅。

「已知道骨鹤同瘦,无复机心鸥可猜」——写修行之清与机心之尽。已知道骨与鹤同瘦,无复机心鸥可猜疑。鹤瘦写修行之清,鸥不猜用鸥鸟不惊之典写机心之尽。

「去把西江都吸尽,却从马祖问如来」——以禅悟之极与问道之终作结。去把西江都吸尽,却从马祖问如来。西江用庞居士西江水之典写禅悟之极,马祖问道写问道之终。

艺术手法
一、远与旧交织:上京之远与袈裟之旧交织。二、遥与浅交织:河汉之遥与蓬莱之浅交织。三、以悟作结:问如来,以禅悟之极收束苦修之归。

总体评价
此诗慧具庵自滦京回,由新自上京而写袈裟劫灰,由河汉蓬莱而辨遥与浅,由鹤瘦鸥猜而转清与尽,终以西江马祖作结,远与旧交织,遥与浅交织,以悟作结,深得赠僧诗之禅悟超凡。

相关诗词