怀古

元末明初 · 张羽

译文

生平慕游侠,驱马遍东周。

一生仰慕游侠,驱马走遍东周故地。

周人重千金,所遇非我俦。

周人看重千金,所遇到的都不是我同类。

抚剑登泰山,历览鲁与邹。

抚剑登上泰山,游览鲁国和邹地。

小儒事弦歌,龊龊安足由。

小儒只管弦歌礼乐,狭隘局促哪里值得追随。

北临邯郸道,平原旷悠悠。

北面来到邯郸道上,平原旷远无边。

常闻虞卿贤,斯人不可求。

常听说虞卿贤能,这样的人已不可寻求。

悲哉穷途士,缓急将焉投。

悲哀啊走投无路的士人,遇到急难又能投奔谁。

赏析

题解
此诗怀古,写怀古之感。诗从生平慕游侠驱马遍东周起笔,写生平慕游侠、驱马遍东周。周人重千金所遇非我俦,写周人重千金、所遇非我之俦。抚剑登泰山历览鲁与邹,写抚剑登泰山、历览鲁与邹。小儒事弦歌龊龊安足由,写小儒事弦歌、龊龊安足由。北临邯郸道平原旷悠悠,写北临邯郸道、平原旷悠悠。常闻虞卿贤斯人不可求,写常闻虞卿贤、斯人不可求。末以悲哉穷途士缓急将焉投收束,写悲哉穷途之士、缓急将焉投靠。

逐句解读
「生平慕游侠,驱马遍东周」——生平慕游侠,驱马遍东周,写慕侠之志。

「周人重千金,所遇非我俦」——周人重千金,所遇非我之俦,写知音难遇。

「抚剑登泰山,历览鲁与邹」——抚剑登泰山,历览鲁与邹,写游历之广。

「小儒事弦歌,龊龊安足由」——小儒事弦歌,龊龊安足由,写不满小儒。

「北临邯郸道,平原旷悠悠」——北临邯郸道,平原旷悠悠,写平原之旷。

「常闻虞卿贤,斯人不可求」——常闻虞卿贤,斯人不可求,写贤人难遇。

「悲哉穷途士,缓急将焉投」——悲哉穷途之士,缓急将焉投靠,写穷途之悲。

艺术手法
一、以慕游侠驱马遍东周写壮志,以周人重千金所遇非俦写知音难遇。二、以抚剑登泰山、历览鲁与邹写游历之广,以小儒龊龊写不满。三、以虞卿贤不可求写贤人难遇,以穷途士缓急焉投写穷途之悲,收束沉痛。

总体评价
此诗怀古,"抚剑登泰山,历览鲁与邹"写游最壮,"常闻虞卿贤,斯人不可求"写叹最深,"悲哉穷途士,缓急将焉投"收束最痛。

相关诗词