胡廷晖画

元末明初 · 张羽

译文

画师我识吴兴胡,身长八尺苍髯须。

我认识的画师是吴兴人胡廷晖,身高八尺胡须苍然。

目光至老炯不枯,藻绘万象穷锱铢。

目光到老依然炯炯有神毫不枯涩,描摹万象穷尽丝毫细节。

大儿十岁能操觚,小儿五岁能含朱。

大儿子十岁就能执笔作画,小儿子五岁就能含朱点色。

得钱但供酒家需,时复纵博为欢娱。

得来的钱只供给酒家的花销,有时又纵情博戏作为消遣。

魏公家藏《摘瓜图》,妙笔奚翅千明珠。

魏公家珍藏的《摘瓜图》,其妙笔何止值千颗明珠。

胡一见之神顿苏,以指画肚潜临摹。

胡廷晖一见此画精神顿时为之一振,用手指在肚子上暗中临摹。

落笔便与前人俱,祝融撑空阁道孤。

落笔便与前人不相上下,画中祝融峰撑空而起阁道孤悬。

朝云暮雨相萦纡,中天碧瓦仙人庐。

朝云暮雨相互萦绕,半空中碧瓦覆盖的是仙人居所。

下有桃源风景殊,鸡犬似是先秦余。

下方有桃源风景与众不同,鸡犬仿佛是先秦时遗留下来的。

浔阳野客山泽臞,自从丧乱遭穷途。

我如浔阳野客般山泽中瘦弱憔悴,自从遭遇丧乱走到穷途末路。

幸逢治世容微躯,尧舜亦有巢由徒。

幸好逢着治世容纳我这微贱之躯,尧舜之时也有巢父许由那样的隐士。

已办小艇长须奴,便欲往从渔父渔,江湖此境何地无。

已经备好小船和长须仆人,就想去跟随渔父打鱼,江湖中这样的境界何处没有呢。

赏析

题解
此诗为七言古诗,题为"胡廷晖画",写胡廷晖之画技与身世。诗以画师我识吴兴胡身长八尺苍髯须写识胡廷晖,以目光至老炯不枯藻绘万象穷锱铢写目光炯藻绘穷锱铢,以大儿十岁能操觚小儿五岁能含朱写大儿小儿能画,以得钱但供酒家需时复纵博为欢娱写得钱酒需纵博欢娱,以魏公家藏摘瓜图妙笔奚翅千明珠写魏公藏摘瓜图,以胡一见之神顿苏以指画肚潜临摹写胡见之神苏指画肚临摹,以落笔便与前人俱写落笔与前人俱,以祝融撑空阁道孤写祝融撑空阁道孤,以朝云暮雨相萦纡中天碧瓦仙人庐写朝云暮雨碧瓦仙庐,以下有桃源风景殊鸡犬似是先秦余写桃源风景鸡犬先秦,以浔阳野客山泽臞自从丧乱遭穷途写浔阳野客山泽臞丧乱穷途,以幸逢治世容微躯尧舜亦有巢由徒写幸逢治世容微躯尧舜有巢由,以已办小艇长须奴便欲往从渔父渔江湖此境何地无写办艇往从渔父渔江湖此境何地无。

逐句解读
「画师我识吴兴胡,身长八尺苍髯须」——画师我认识吴兴胡,身长八尺苍色髯须。写识胡廷晖。

「目光至老炯不枯,藻绘万象穷锱铢」——目光至老炯炯不枯,藻绘万象穷尽锱铢。写目光炯藻绘穷。

「大儿十岁能操觚,小儿五岁能含朱」——大儿十岁能操觚,小儿五岁能含朱。写大儿小儿能画。

「得钱但供酒家需,时复纵博为欢娱」——得钱只供酒家所需,时或纵博为欢娱。写得钱酒需纵博。

「魏公家藏摘瓜图,妙笔奚翅千明珠」——魏公家藏摘瓜图,妙笔岂止千颗明珠。写魏公藏摘瓜图。

「胡一见之神顿苏,以指画肚潜临摹」——胡一见精神顿苏,以指画肚暗中临摹。写见之神苏指画肚临摹。

「落笔便与前人俱」——落笔便与前人一致。写落笔与前人俱。

「祝融撑空阁道孤」——祝融峰撑空阁道孤。写祝融撑空。

「朝云暮雨相萦纡,中天碧瓦仙人庐」——朝云暮雨相萦纡,中天碧瓦仙人庐。写朝云暮雨碧瓦仙庐。

「下有桃源风景殊,鸡犬似是先秦余」——下有桃源风景殊异,鸡犬似是先秦遗余。写桃源风景鸡犬先秦。

「浔阳野客山泽臞,自从丧乱遭穷途」——浔阳野客山泽消瘦,自从丧乱遭遇穷途。写野客臞丧乱穷途。

「幸逢治世容微躯,尧舜亦有巢由徒」——幸逢治世容我这微躯,尧舜之世也有巢由之徒。写幸逢治世容微躯。

「已办小艇长须奴,便欲往从渔父渔,江湖此境何地无」——已办小艇长须奴仆,便想往从渔父捕鱼,江湖此境何处没有。写办艇往从渔父渔江湖此境何地无。

艺术手法
一、以指画肚写痴:「以指画肚潜临摹」以指画肚写对画之痴迷。二、以摘瓜图明珠写妙:「妙笔奚翅千明珠」以明珠写画之妙。三、以桃源鸡犬写画中景:「下有桃源风景殊,鸡犬似是先秦余」以桃源写画中之景。四、以巢由写隐:「尧舜亦有巢由徒」以巢由写隐遁之愿。

总体评价
此诗胡廷晖画,以胡一见之神顿苏以指画肚潜临摹写画痴最有传神。

「已办小艇长须奴,便欲往从渔父渔,江湖此境何地无」以渔父写隐遁最为洒脱。

相关诗词