湖上漫兴四首 其一

元末明初 · 张昱

译文

百镒黄金一笑轻,少年买得是狂名。

百镒黄金只为博一笑而轻轻掷去,少年买来的不过是一个狂放之名。

樽中酒酿湖波绿,席上人歌凤语清。

酒樽中的美酒如同湖波般碧绿,席上歌者唱出的曲调如凤鸣般清越。

蛱蝶画罗宫样扇,珊瑚小柱教坊筝。

画着蛱蝶的罗纱宫样团扇,珊瑚做的小柱架上的教坊古筝。

南朝旧俗怜轻薄,每到花时别有情。

南朝旧俗偏爱轻狂风流,每到花开时节别有一番情意。

赏析

题解
此诗为张昱湖上漫兴四首第一首。写湖上少年之狂与南朝旧俗之轻,以百镒黄金一笑轻、少年买得狂名写少年之豪与买名之狂,以樽中酒绿、席上歌清写湖上之饮与歌姬之清,以蛱蝶画罗扇、珊瑚教坊筝写歌姬之饰与乐器之美,终以南朝旧俗怜轻薄、花时别有情写南朝轻浮之俗与花时之情。

逐句解读
「百镒黄金一笑轻」——写少年之豪。百镒黄金一笑看轻,写挥金之豪。

「少年买得是狂名」——写买名之狂。少年买得的是狂名,写少年买名之狂。

「樽中酒酿湖波绿」——写湖上之饮。樽中酒酿湖波之绿,写酒色如湖波。

「席上人歌凤语清」——写歌姬之清。席上人歌凤语之清,写歌声如凤鸣之清。

「蛱蝶画罗宫样扇」——写歌姬之饰。蛱蝶画罗宫样之扇,写扇上画蝶之美。

「珊瑚小柱教坊筝」——写乐器之美。珊瑚小柱教坊之筝,写筝柱珊瑚之美。

「南朝旧俗怜轻薄」——写南朝轻浮之俗。南朝旧俗怜爱轻薄,写南朝轻浮之俗。

「每到花时别有情」——写花时之情。每到花时别有情意,写花时特殊之情。

艺术手法
一、豪与狂交织:黄金一笑之豪与买得狂名之狂交织。二、绿与清交织:湖波绿之色与凤语清之声交织。三、以情作结:别有情,以花时之情收束南朝之俗。

总体评价
此诗湖上漫兴其一,由黄金狂名而写少年之豪与买名之狂,由樽酒席歌而转湖上之饮与歌姬之清,由画罗珊瑚而辨歌姬之饰与乐器之美,终以南朝花时作结,豪与狂交织,绿与清交织,以情作结,深得湖上漫兴诗之少年轻狂与花时之情。

相关诗词