湖上漫兴四首 其四

元末明初 · 张昱

译文

乐事杭州奈尔何,人间富贵易消磨。

杭州的乐事又能怎样呢,人间的富贵荣华终究容易消磨殆尽。

画船湖水年年在,红粉娼楼处处多。

画船和湖水年年依旧存在,歌楼妓馆处处都是。

歌引行云来绮席,舞翻回雪下春波。

歌声引得行云飘来华丽的宴席,舞姿翻飞如回旋的雪花落入春水波纹之中。

东坡往日留诗后,更有何人载酒过?

自从苏东坡往日留下诗篇之后,还有何人携酒经过此地?

赏析

题解
此诗为张昱湖上漫兴四首第四首。写杭州乐事之慨与东坡之后无人,以乐事杭州奈何、富贵易消磨写杭州乐事之无奈与富贵之易逝,以画船湖水年年、红粉娼楼处处写湖上之常在与娼楼之遍多,以歌引行云来席、舞翻回雪下波写歌声之妙与舞姿之美,终以东坡留诗后、何人载酒过写东坡之后无人继之之慨。

逐句解读
「乐事杭州奈尔何」——写杭州乐事之无奈。乐事杭州奈你如何,写乐事之无奈。

「人间富贵易消磨」——写富贵之易逝。人间富贵容易消磨,写富贵之易逝。

「画船湖水年年在」——写湖上之常在。画船湖水年年在,写湖上之常。

「红粉娼楼处处多」——写娼楼之遍多。红粉娼楼处处多,写娼楼之盛。

「歌引行云来绮席」——写歌声之妙。歌声引行云来到绮席,写歌声之妙。

「舞翻回雪下春波」——写舞姿之美。舞姿翻回雪下落春波,写舞姿之美。

「东坡往日留诗后」——写东坡之后。东坡往日留诗之后,写东坡之迹。

「更有何人载酒过」——写无人继之之慨。更有何人载酒而过,写无人继东坡之慨。

艺术手法
一、乐与逝交织:乐事之乐与富贵消磨之逝交织。二、常与多交织:画船年年之常与娼楼处处之多交织。三、以过作结:载酒过,以无人继东坡收束乐事之慨。

总体评价
此诗湖上漫兴其四,由乐事富贵而写乐之无奈与富贵易逝,由画船娼楼而转湖上之常与娼楼之盛,由歌引舞翻而辨声之妙与姿之美,终以东坡载酒作结,乐与逝交织,常与多交织,以过作结,深得湖上漫兴诗之乐事慨叹与东坡无人继。

相关诗词