湖上漫兴四首 其三

元末明初 · 张昱

译文

湖上新泥雪渐融,门前沟水暗相通。

湖边新泥上积雪渐渐消融,门前的沟水在暗处互相连通。

裙欺萱草轻盈绿,粉学樱桃浅淡红。

裙色胜过萱草般轻盈碧绿,胭脂仿效樱桃般浅淡绯红。

暮雨欲来银烛上,春寒犹在酒樽空。

傍晚的雨将要来时银烛已经点亮,春寒仍在而酒杯却已空空。

青绫被薄不成梦,又是一番花信风。

青绫被子单薄难以入梦,又是一阵宣告花期来临的风。

赏析

题解
此诗为张昱湖上漫兴四首第三首。写湖上春寒之细与花信之候,以新泥雪渐融、沟水暗相通写春日渐暖与水通之象,以裙欺萱草绿、粉学樱桃红写春色之新与妆色之拟,以暮雨银烛上、春寒酒樽空写暮雨之将至与春寒之在,终以青绫被薄不成梦、花信风写夜寒之梦不成与花信之又来。

逐句解读
「湖上新泥雪渐融」——写春日渐暖。湖上新泥雪渐消融,写春雪消融。

「门前沟水暗相通」——写水通之象。门前沟水暗自相通,写春水相通。

「裙欺萱草轻盈绿」——写春色之新。裙色欺过萱草轻盈之绿,写裙色之鲜。

「粉学樱桃浅淡红」——写妆色之拟。粉妆学樱桃浅淡之红,写妆色之雅。

「暮雨欲来银烛上」——写暮雨之将至。暮雨欲来银烛点上,写暮雨将至。

「春寒犹在酒樽空」——写春寒之在。春寒犹在酒樽已空,写春寒与酒尽。

「青绫被薄不成梦」——写夜寒之梦不成。青绫被薄不成美梦,写夜寒梦不成。

「又是一番花信风」——写花信之又来。又是一番花信之风,写春风花信又来。

艺术手法
一、暖与通交织:雪渐融之暖与沟水通之通交织。二、绿与红交织:萱草绿之绿与樱桃红之红交织。三、以风作结:花信风,以花信之来收束春寒梦不成。

总体评价
此诗湖上漫兴其三,由新泥雪融而写春日渐暖,由裙绿粉红而转春色之新与妆色之雅,由暮雨春寒而辨雨将至与寒犹在,终以青绫花信作结,暖与通交织,绿与红交织,以风作结,深得湖上漫兴诗之春寒细意与花信候来。

相关诗词