湖上漫兴四首 其二

元末明初 · 张昱

译文

烂漫风光在酒家,狂蜂冶蝶趁繁华。

最烂漫的风光在酒家之中,狂蜂浪蝶趁着繁华热闹飞舞。

人来人往如趋市,楼上楼前尽属花。

人来人往如同赶集一般,楼上楼前到处都是花朵。

波面画船双荡桨,堤边黄犊小游车。

水面上画船成双成对地荡着双桨,堤岸边黄牛拉着小小的游车。

目成眉语知何限,消尽柔魂在狭斜。

眉目传情不知有多少,在花街柳巷中消尽了柔情魂魄。

赏析

题解
此诗为张昱湖上漫兴四首第二首。写湖上繁华之盛与狭斜之消魂,以烂漫风光酒家、狂蜂冶蝶繁华写湖上风光之盛与蜂蝶之热闹,以人来人往如市、楼上楼前属花写湖上之繁与花之盛,以画船双荡桨、黄犊小游车写湖上之游与堤边之乐,终以目成眉语何限、柔魂狭斜写眉目传情之无限与狭斜消魂之深。

逐句解读
「烂漫风光在酒家」——写湖上风光之盛。烂漫风光在于酒家,写酒家风光之美。

「狂蜂冶蝶趁繁华」——写蜂蝶之热闹。狂蜂冶蝶趁着繁华,写蜂蝶之热闹。

「人来人往如趋市」——写湖上之繁。人来人往如同赶集,写人流之密。

「楼上楼前尽属花」——写花之盛。楼上楼前尽属于花,写花之盛。

「波面画船双荡桨」——写湖上之游。波面画船双桨荡漾,写湖上游船。

「堤边黄犊小游车」——写堤边之乐。堤边黄犊拉着小游车,写堤边之乐。

「目成眉语知何限」——写眉目传情之无限。目成眉语不知何限,写眉目传情之多。

「消尽柔魂在狭斜」——写狭斜消魂之深。消尽柔魂在狭斜之中,写狭斜消魂之深。

艺术手法
一、盛与热交织:风光烂漫之盛与蜂蝶趁华之热交织。二、繁与盛交织:人如趋市之繁与楼前属花之盛交织。三、以魂作结:消尽柔魂,以狭斜消魂收束眉目传情。

总体评价
此诗湖上漫兴其二,由风光蜂蝶而写湖上之盛与热闹,由人往楼花而转繁与盛,由画船黄犊而辨湖上之游与堤边之乐,终以眉语柔魂作结,盛与热交织,繁与盛交织,以魂作结,深得湖上漫兴诗之繁华与消魂。

相关诗词