湖山堂宴赠天使还京

元末明初 · 张昱

译文

画旗风里绣筵开,竟日歌钟乐未回。

画旗飘扬的清风中摆开了锦绣筵席,整日歌钟奏乐欢乐未歇。

柳拂玉鞍秋系马,酒淹罗袖醉传杯。

杨柳轻拂玉鞍在秋天系马,酒水打湿罗袖醉中传递酒杯。

杭城近自月前复,使者适从天上来。

杭州城近来在一个月前刚刚收复,使者恰好从朝廷天子那里到来。

归对大廷真得实,眼中诸将尽奇才。

回去面对朝廷如实禀报所见,眼中所见的各位将领都是奇才。

赏析

题解
此诗为张昱湖山堂宴赠天使还京。写宴赠天使之盛与杭城之复,以画旗风里绣筵开、竟日歌钟乐未回写宴之盛,以柳拂玉鞍秋系马、酒淹罗袖醉传杯写秋宴之美,以杭城近自月前复、使者适从天上来写杭城之复,终以归对大廷真得实、眼中诸将尽奇才写诸将之才。

逐句解读
「画旗风里绣筵开,竟日歌钟乐未回」——写宴之盛。画旗风里绣筵开,竟日歌钟乐未回。

「柳拂玉鞍秋系马,酒淹罗袖醉传杯」——写秋宴之美。柳拂玉鞍秋系马,酒淹罗袖醉传杯。

「杭城近自月前复,使者适从天上来」——写杭城之复。杭城近自月前复,使者适从天上来。

「归对大廷真得实,眼中诸将尽奇才」——以诸将之才作结。归对大廷真得实,眼中诸将尽奇才。

艺术手法
一、宴与复交织:宴饮之盛与杭城之复交织。二、秋与春交织:秋系马与醉传杯交织。三、以才作结:尽奇才,以诸将之才收束。

总体评价

相关诗词