湖舫劝曹德昭佥院酒

元末明初 · 张昱

译文

倩得名姬唱慢歌

请来名姬唱一曲慢歌

梁尘直欲下轻波

歌声嘹亮,连屋梁上的灰尘都被震落,宛如轻波般纷纷飘下

西风八月芰荷老

八月西风吹来,菱角和荷花已经老去

落日满湖凫雁多

夕阳映照湖面,野鸭和大雁成群结队

到手莫辞双盏饮

美酒到手不要推辞,双杯畅饮吧

转头又是一年过

一转眼又是一年过去了

光阴只在槐柯上

光阴如同槐安国一梦般短暂

奈此浮生乐事何!

这浮生的乐事又能怎样呢!

赏析

题解
此诗为张昱湖舫劝曹德昭佥院酒而作。写湖舫劝酒之殷与浮生乐事之惜,以名姬慢歌、梁尘轻波写歌姬之艺与歌声之妙,以西风芰荷老、落日凫雁多写秋湖之景,以莫辞双盏饮、又是一年过写劝酒之殷与时光之速,终以光阴槐柯上、奈此浮生乐事何写人生如梦与乐事难常。

逐句解读
「倩得名姬唱慢歌」——写歌姬之艺。倩得名姬唱慢歌,写歌姬之妙艺。

「梁尘直欲下轻波」——写歌声之妙。梁尘直欲下落轻波,用余音绕梁之典写歌声之妙。

「西风八月芰荷老」——写秋湖之景。西风八月芰荷已老,写秋荷之老。

「落日满湖凫雁多」——写秋湖之景。落日满湖凫雁甚多,写秋湖之景。

「到手莫辞双盏饮」——写劝酒之殷。到手莫辞双盏之饮,写劝酒之殷。

「转头又是一年过」——写时光之速。转头又是一年过去,写时光之速。

「光阴只在槐柯上」——写人生如梦。光阴只在槐柯之上,用南柯梦之典写人生如梦。

「奈此浮生乐事何」——写乐事难常。奈何此浮生乐事,写乐事难常之叹。

艺术手法
一、歌与声交织:名姬慢歌之歌与梁尘下波之声交织。二、老与多交织:芰荷老之老与凫雁多之多交织。三、以奈作结:奈此乐事何,以乐事难常收束人生如梦。

总体评价
此诗湖舫劝酒,由名姬慢歌而写歌声之妙,由西风落日而转秋湖之景,由双盏一年而辨劝酒与时光,终以槐柯浮生作结,歌与声交织,老与多交织,以奈作结,深得劝酒诗之殷勤与浮生之叹。

相关诗词