和三脚鸡士壁上韵

元末明初 · 张昱

译文

河上仙翁有洞房

河上的仙翁有一处洞府

几篷虽小胜舟航

几座船篷虽然小巧却胜过行船远航

径花妨帽青霞近

小路旁的花枝碰着帽子靠近了青色的云霞

槛竹侵衣白露香

栏杆旁的竹子拂过衣裳沾上白露的清香

盘内钓鱼供过客

盘中盛着钓来的鱼款待过往客人

床头剪月照抄方

床头剪下月光来照着抄写药方

平生养得鸡三脚

平生养了一只三脚鸡

几向人间唱晓光?

几时向着人间唱出黎明的曙光?

赏析

题解
此诗和三脚鸡士壁上韵。写仙翁洞房之幽与养鸡之异,以河上仙翁、几篷舟航写仙居之小与胜于舟,以径花妨帽、槛竹侵衣写花竹之近与露香之清,以钓鱼供客、剪月抄方写待客之简与夜读之奇,终以鸡三脚、唱晓光写养鸡之异与报晓之稀。

逐句解读
「河上仙翁有洞房,几篷虽小胜舟航」——写仙居之小与胜于舟。河上仙翁有洞房,几篷虽小胜过舟航。洞房写仙居之所,几篷小写居处之小,胜舟航写小而胜大。

「径花妨帽青霞近,槛竹侵衣白露香」——写花竹之近与露香之清。径花妨帽青霞近,槛竹侵衣白露香。妨帽写花之茂密,侵衣写竹之修长,青霞近写高居之景,白露香写露之清。

「盘内钓鱼供过客,床头剪月照抄方」——写待客之简与夜读之奇。盘内钓鱼供过客,床头剪月照抄方。钓鱼供客写待客之简,剪月写月之如烛,抄方写夜读之勤。

「平生养得鸡三脚,几向人间唱晓光」——以养鸡之异与报晓之稀作结。平生养得三脚之鸡,几向人间唱晓光。三脚鸡写养鸡之异,唱晓光写报晓之稀,几向写不常出。

艺术手法
一、小与胜交织:几篷之小与胜舟航之胜交织。二、近与清交织:花竹之近与白露之清交织。三、以异作结:三脚鸡唱晓光,以养鸡之异收束仙居之幽。

总体评价
此诗和三脚鸡士壁上韵,由河上洞房而写几篷胜舟,由径花槛竹而辨近与清,由钓鱼剪月而转简与奇,终以三脚鸡晓光作结,小与胜交织,近与清交织,以异作结,深得和韵诗之奇趣清幽。

相关诗词