韩介玉画为童中州掌教题(介玉乃张仲举门人)

元末明初 · 张羽

译文

我识河东老词客,鹤骨伶俜长八尺。

我认识河东那位老词人,身形清瘦如鹤骨般孤高,身高八尺。

白头徒步拾公卿,人生变化谁能测。

白发苍苍徒步而行却被拾拔为公卿,人生的变化谁能预料。

将军跋扈天为倾,公持寸管力与争。

将军飞扬跋扈使得天倾地覆,他却手持一杆毛笔奋力抗争。

当时直气动朝野,至今文采传诸生。

当时的刚直之气震动朝野,至今他的文采仍传颂于众学子。

诸生白面今已老,三载儒冠空潦倒。

当年那些白面书生如今已老迈,三年儒冠在身却空自潦倒。

罢归百事无所为,万壑千岩恣挥扫。

罢官归来自觉百事无成,却在千山万壑间纵情挥毫泼墨。

丹丘玄圃落眼前,涧水松风鸣浩浩。

仙境丹丘和玄圃仿佛落入眼前,涧水和松风发出浩荡的声响。

由来绝艺出天机,肉眼纷纷争丑好。

从来绝妙的技艺都出自天机悟性,凡俗肉眼纷纷争论美丑好坏。

吴兴博士今郑虔,故山未归雪满颠。

吴兴博士如今如同郑虔再世,故乡的山还未归去,白雪已满头顶。

今年召对席屡前,蒙恩亲赐水衡钱。

今年被召见应对多次上前,蒙受皇恩亲自赐予水衡钱。

归来见画心茫然,拄杖欲问金华船。

回来看到这幅画心中茫然,拄着拐杖想去打听去金华的船。

金华之洞小有天,下与五岳相钩连。

金华山洞号称小有天,向下与五岳相连相通。

初平炼丹去成仙,弟兄联袂风翩翩。

黄初平炼丹成仙而去,兄弟携手如风中翩翩起舞。

洞前白石如羊眠,我欲访之何由缘。

洞前的白石如同羊群安眠,我想要寻访却无从得缘。

安得与子相周施,饥餐紫霞拾瑶草,石上一笑三千年。

怎能与你相伴同行,饿了吃紫霞、捡拾瑶草,在石头上相视一笑便是三千年。

赏析

题解
此诗为七言古诗,题为"韩介玉画为童中州掌教题",写韩介玉之画与金华洞之仙。诗以我识河东老词客鹤骨伶俜长八尺写识韩介玉,以白头徒步拾公卿人生变化谁能测写白头拾公卿,以将军跋扈天为倾公持寸管力与争写将军跋扈公持寸管争,以当时直气动朝野至今文采传诸生写直气动朝野文采传诸生,以诸生白面今已老三载儒冠空潦倒写诸生老潦倒,以罢归百事无所为万壑千岩恣挥扫写罢归挥扫,以丹丘玄圃落眼前涧水松风鸣浩浩写丹丘玄圃涧水松风,以由来绝艺出天机肉眼纷纷争丑好写绝艺天机肉眼争丑好,以吴兴博士今郑虔故山未归雪满颠写吴兴博士如郑虔,以今年召对席屡前蒙恩亲赐水衡钱写召对赐钱,以归来见画心茫然拄杖欲问金华船写见画心茫然问金华船,以金华之洞小有天下与五岳相钩连写金华洞小有天,以初平炼丹去成仙弟兄联袂风翩翩写初平炼丹成仙弟兄联袂,以洞前白石如羊眠我欲访之何由缘写白石如羊欲访无缘,以安得与子相周施饥餐紫霞拾瑶草石上一笑三千年写相周施餐紫霞拾瑶草一笑三千年。

逐句解读
「我识河东老词客,鹤骨伶俜长八尺」——我认识河东老词客,鹤骨伶俜身长八尺。写识韩介玉。

「白头徒步拾公卿,人生变化谁能测」——白头徒步拾取公卿,人生变化谁能测。写白头拾公卿。

「将军跋扈天为倾,公持寸管力与争」——将军跋扈天为之倾,公持寸管之力与争。写持寸管与争。

「当时直气动朝野,至今文采传诸生」——当时直气动朝野,至今文采传诸生。写直气动朝野文采传。

「诸生白面今已老,三载儒冠空潦倒」——诸生白面今已老,三载儒冠空自潦倒。写诸生老潦倒。

「罢归百事无所为,万壑千岩恣挥扫」——罢归百事无所为,万壑千岩恣意挥扫。写罢归挥扫。

「丹丘玄圃落眼前,涧水松风鸣浩浩」——丹丘玄圃落在眼前,涧水松风鸣响浩浩。写丹丘玄圃涧水松风。

「由来绝艺出天机,肉眼纷纷争丑好」——由来绝艺出于天机,肉眼纷纷争丑好。写绝艺天机肉眼争。

「吴兴博士今郑虔,故山未归雪满颠」——吴兴博士如今郑虔,故山未归雪满头顶。写博士如郑虔。

「今年召对席屡前,蒙恩亲赐水衡钱」——今年召对席位屡前,蒙恩亲赐水衡之钱。写召对赐钱。

「归来见画心茫然,拄杖欲问金华船」——归来见画心中茫然,拄杖想问金华之船。写见画心茫然问金华船。

「金华之洞小有天,下与五岳相钩连」——金华之洞小有天,下与五岳相钩连。写金华洞小有天。

「初平炼丹去成仙,弟兄联袂风翩翩」——初平炼丹去成仙,弟兄联袂风翩翩。写初平成仙弟兄联袂。

「洞前白石如羊眠,我欲访之何由缘」——洞前白石如羊眠,我欲访之有何缘由。写白石如羊欲访无缘。

「安得与子相周施,饥餐紫霞拾瑶草,石上一笑三千年」——怎能与你相周旋,饥餐紫霞拾瑶草,石上一笑三千年。写相周施餐霞拾草一笑三千年。

艺术手法
一、以将军跋扈与寸管争写直:「公持寸管力与争」以寸管与跋扈对写直节。二、以丹丘玄圃写画:「丹丘玄圃落眼前」以丹丘玄圃写画之奇。三、以初平成仙白石如羊写仙:「洞前白石如羊眠」以白石如羊写黄初平成仙之事。四、以一笑三千年写超:「石上一笑三千年」以三千年写超逸。

总体评价
此诗题画,以将军跋扈天为倾公持寸管力与争写直节最有力量。

「安得与子相周施,饥餐紫霞拾瑶草,石上一笑三千年」以餐霞一笑写最为超远。

相关诗词