过峡石山张同知墓上作

元末明初 · 张昱

译文

平生好友说张侯

平生最称道的好友就是张侯

紫峡云深暮木稠

紫色的峡谷云雾深沉傍晚的树木茂密

朱绂尚能光世泽

红色的官服尚能光耀世代恩泽

黄金元不为孙谋

留下黄金本来就不是为子孙谋划

衣冠南郡成前辈

在南郡衣冠仕宦中已成为前辈

风月西湖总旧游

西湖的风月美景总是往昔同游的回忆

过此岂胜存殁感

经过此地怎能忍受生死离别的感伤

恨无孤剑挂山头

遗憾没有一把孤剑可以挂在山头凭吊

赏析

题解
此诗过峡石山张同知墓上作。写墓上之悲与故友之思,以好友张侯、紫峡云深写旧交之深与墓地之幽,以朱绂光泽、黄金不为写世泽之存与不为孙谋,以南郡前辈、西湖旧游写故地之人与昔日之游,终以存殁之感、孤剑山头写生死之叹与挂剑之遗。

逐句解读
「平生好友说张侯,紫峡云深暮木稠」——写旧交之深与墓地之幽。平生好友说的是张侯,紫峡云深暮木稠密。张侯写故友之尊,紫峡写墓地之幽,暮木稠写树阴之密。

「朱绂尚能光世泽,黄金元不为孙谋」——写世泽之存与不为孙谋。朱绂尚能光耀世泽,黄金元不为孙辈谋。朱绂写官服之荣,不为孙谋写廉洁之风。

「衣冠南郡成前辈,风月西湖总旧游」——写故地之人与昔日之游。衣冠南郡成前辈,风月西湖总旧游。南郡前辈写故地之人,西湖旧游写昔日之游。

「过此岂胜存殁感,恨无孤剑挂山头」——以生死之叹与挂剑之遗作结。过此岂胜存殁之感,恨无孤剑挂山头。存殁写生死之叹,孤剑挂头用季札挂剑之典写知己之遗。

艺术手法
一、深与幽交织:好友之深与墓地之幽交织。二、存与廉交织:世泽之存与不为孙谋之廉交织。三、以遗作结:孤剑挂山头,以知己之遗收束生死之叹。

总体评价
此诗过张同知墓,由好友张侯而写紫峡之幽,由朱绂黄金而辨泽与廉,由南郡西湖而转前辈与旧游,终以存殁孤剑作结,深与幽交织,存与廉交织,以遗作结,深得墓上诗之悲恸深沉。

相关诗词