观习礼神乐观归时有作

元末明初 · 张羽

译文

维皇恭明祀,卜郊时再阳。指期戒先事,习吹诵故章。

皇帝恭谨地举行明洁祭祀,卜定郊祀之时正值再阳。指定日期先行戒备,练习吹奏诵念旧有章程。

竹宫俨清閟,羽佩溢中堂。蕝阶罗舞钺,著位表官行。

竹宫俨然清幽肃穆,羽饰佩玉充满中堂。蕝阶上罗列舞者与斧钺,著位标明官员行列。

升歌出睿藻,妙奏发清商。胪音肃远响,华钟泛高张。

升歌出于圣明文辞,妙奏发出清商之音。胪传之声肃穆远响,华美钟声高扬传播。

虚罍待实醴,荐璧愿承筐。想兹天步临,穆若垂景光。

空罍等待注入甜醴,进献玉璧愿承筐盛。想象此时天步降临,穆然垂下祥瑞景光。

骏奔贵有恪,报说永无疆。岂同交门享,恍惚事神方。

骏奔效力贵在恭敬,报祭之说不绝无疆。岂同交门那种享祭,恍惚地侍奉神方。

揆余承人乏,具寮惭奉常。兹焉陪群彦,会此灵畤旁。

度量大抵是我才力不足,作为僚属惭愧于奉常之职。在此陪从群彦,会于灵畤之旁。

执礼素寡术,敕躬何敢忘。愧无安世歌,徘徊望斋房。

执掌礼仪向来缺少方法,整饬自身怎敢遗忘。惭愧写不出安世房中歌,徘徊遥望斋戒之房。

赏析

题解
此诗为五言古诗,题为"观习礼神乐观归时有作",写观习礼神乐观之庄敬。诗以维皇恭明祀卜郊时再阳写皇恭明祀卜郊再阳,以指期戒先事习吹诵故章写戒先事习吹诵章,以竹宫俨清閟羽佩溢中堂写竹宫清閟羽佩溢堂,以蕝阶罗舞钺著位表官行写蕝阶舞钺著位官行,以升歌出睿藻妙奏发清商写升歌睿藻妙奏清商,以胪音肃远响华钟泛高张写胪音肃远华钟高张,以虚罍待实醴荐璧愿承筐写虚罍待醴荐璧承筐,以想兹天步临穆若垂景光写天步临穆若垂景光,以骏奔贵有恪报说永无疆写骏奔有恪报说无疆,以岂同交门享恍惚事神方写岂同交门享恍惚事神方,以揆余承人乏具寮惭奉常写承人乏惭奉常,以兹焉陪群彦会此灵畤旁写陪群彦会灵畤旁,以执礼素寡术敕躬何敢忘写执礼寡术敕躬不忘,以愧无安世歌徘徊望斋房写愧无安世歌望斋房。

逐句解读
「维皇恭明祀,卜郊时再阳」——皇帝恭行明祀,卜郊时值再阳。写皇恭明祀卜郊。

「指期戒先事,习吹诵故章」——指定期戒备先事,习吹诵故有章程。写戒先事习吹诵章。

「竹宫俨清閟,羽佩溢中堂」——竹宫俨然清閟,羽佩充满中堂。写竹宫清閟羽佩满堂。

「蕝阶罗舞钺,著位表官行」——蕝阶罗列舞钺,著位标表官行。写蕝阶舞钺著位官行。

「升歌出睿藻,妙奏发清商」——升歌出于睿藻,妙奏发出清商。写升歌睿藻妙奏清商。

「胪音肃远响,华钟泛高张」——胪音肃穆远响,华钟泛出高张。写胪音肃远华钟高张。

「虚罍待实醴,荐璧愿承筐」——虚罍等待实醴,荐璧愿承筐。写虚罍待醴荐璧承筐。

「想兹天步临,穆若垂景光」——想这天步降临,穆然垂下景光。写天步临垂景光。

「骏奔贵有恪,报说永无疆」——骏奔贵在有恪,报说永无疆。写骏奔有恪报说无疆。

「岂同交门享,恍惚事神方」——岂同交门之享,恍惚事神之方。写岂同交门享恍惚事神方。

「揆余承人乏,具寮惭奉常」——揆度我承人乏,具寮惭愧奉常。写承人乏惭奉常。

「兹焉陪群彦,会此灵畤旁」——在此陪群彦,会于灵畤之旁。写陪群彦会灵畤旁。

「执礼素寡术,敕躬何敢忘」——执礼向来缺少术,敕躬何敢遗忘。写执礼寡术敕躬不忘。

「愧无安世歌,徘徊望斋房」——惭愧没有安世之歌,徘徊望着斋房。写愧无安世歌望斋房。

艺术手法
一、以竹宫清閟写敬:「竹宫俨清閟」以清閟写祭祀之敬。二、以升歌睿藻妙奏清商写雅:「升歌出睿藻,妙奏发清商」以睿藻清商写礼乐之雅。三、以骏奔有恪写诚:「骏奔贵有恪」以有恪写诚敬。四、以愧无安世歌写谦:「愧无安世歌」以无安世歌写谦逊。

总体评价
此诗观习礼,以竹宫俨清閟羽佩溢中堂写祭祀之敬最有气象。

「愧无安世歌,徘徊望斋房」以愧无写谦最为得体。

相关诗词