古诗十四首 其四

元末明初 · 张昱

译文

邺中盛文词,七子相掎角。

邺城中文词兴盛,建安七子相互掎角呼应。

虽膺丞相辟,未免伤流落。

虽然接受了丞相的征辟,仍不免感伤于流落他乡。

世胄相友善,宴好以酬酢。

世家子弟相互友善,宴饮交好互相酬答。

出纳结腹心,庶僚仰殊渥。

出入掌管结为心腹,众僚属仰仗特别的恩宠。

愿因云雨会,戢翼永栖托。

希望借着风云际会,收敛翅膀永远栖身托付。

贵贱俱黄土,徒存建安作。

贵贱最终都化为黄土,只留下建安时代的作品。

赏析

题解
此诗为张昱古诗十四首其四。写邺下七子之文与建安之叹,以邺中盛文词、七子相掎角写邺下之盛,以虽膺丞相辟、未免伤流落写流落之伤,以世胄相友善、宴好以酬酢写世胄之交,以出纳结腹心、庶僚仰殊渥写丞相之恩,以愿因云雨会、戢翼永栖托写栖托之愿,终以贵贱俱黄土、徒存建安作写建安之叹。

逐句解读
「邺中盛文词,七子相掎角」——写邺下之盛。邺中盛文词,七子相掎角。七子用建安七子之典。

「虽膺丞相辟,未免伤流落」——写流落之伤。虽膺丞相辟,未免伤流落。

「世胄相友善,宴好以酬酢」——写世胄之交。世胄相友善,宴好以酬酢。

「出纳结腹心,庶僚仰殊渥」——写丞相之恩。出纳结腹心,庶僚仰殊渥。

「愿因云雨会,戢翼永栖托」——写栖托之愿。愿因云雨会,戢翼永栖托。

「贵贱俱黄土,徒存建安作」——以建安之叹作结。贵贱俱黄土,徒存建安作。建安用建安文学之典。

艺术手法
一、盛与伤交织:邺中文词之盛与流落之伤交织。二、恩与叹交织:丞相殊渥之恩与贵贱黄土之叹交织。三、以叹作结:徒存建安作,以建安之叹收束。

总体评价

相关诗词