古诗十四首 其十四

元末明初 · 张昱

译文

苏州韦刺史,早事武皇帝。

苏州刺史韦应物,早年侍奉武皇帝。

既蒙南宫录,复膺符竹寄。

既蒙受南宫的录用,又肩负了朝廷授予权力的符竹之任。

折节就绳墨,检身勤治理。

改变往日行迹来遵循法度规矩,约束自身勤勉治理政务。

赋诗长日静,铃閤馀香至。

在漫长的安静白日里赋诗,官署铃阁中还飘来余香。

晚逢杨开府,感激道所以。

晚年遇到杨开府,感慨地道出其中缘由。

宜尔金玉音,风雅存遗制。

你那金玉般的诗音,保存了风雅的遗风古制。

赏析

题解
此诗为张昱古诗十四首其十四。写韦应物之治与诗之遗制,以苏州韦刺史、早事武皇帝写韦之仕,以既蒙南宫录、复膺符竹寄写仕之历,以折节就绳墨、检身勤治理写治之勤,以赋诗长日静、铃閤余香至写诗之静,以晚逢杨开府、感激道所以写杨开府之逢,终以宜尔金玉音、风雅存遗制写诗之遗制。

逐句解读
「苏州韦刺史,早事武皇帝」——写韦之仕。苏州韦刺史,早事武皇帝。

「既蒙南宫录,复膺符竹寄」——写仕之历。既蒙南宫录,复膺符竹寄。南宫用尚书省之典,符竹用刺史符竹之典。

「折节就绳墨,检身勤治理」——写治之勤。折节就绳墨,检身勤治理。

「赋诗长日静,铃閤馀香至」——写诗之静。赋诗长日静,铃閤馀香至。

「晚逢杨开府,感激道所以」——写杨开府之逢。晚逢杨开府,感激道所以。

「宜尔金玉音,风雅存遗制」——以诗之遗制作结。宜尔金玉音,风雅存遗制。

艺术手法
一、治与诗交织:勤治之政与赋诗之静交织。二、仕与道交织:早事武皇之仕与杨开府之道交织。三、以制作结:存遗制,以诗之遗制收束。

总体评价

相关诗词