古诗十四首 其十三

元末明初 · 张昱

译文

襄阳孟浩然,五言擅时誉。

襄阳人孟浩然,以五言诗独擅当时的声誉。

迹放羁旅间,气藉江山助。

行迹放浪于羁旅之中,诗气借助江山之助。

感怀岘山作,托兴洞庭赋。

感怀而作岘山之诗,托兴而写洞庭之赋。

九重获见知,一语乃上忤。

在九重天获得君王知遇,却因一语冒犯了君上。

敝庐南山归,亦足蔽风雨。

回到南山的简陋居所,也足以遮蔽风雨。

篇章如可传,论何遇不遇。

诗篇如果能够流传后世,又何必论什么遇与不遇。

赏析

题解
此诗为张昱古诗十四首其十三。写孟浩然之诗与不遇之叹,以襄阳孟浩然、五言擅时誉写孟之诗名,以迹放羁旅间、气藉江山助写羁旅与江山,以感怀岘山作、托兴洞庭赋写岘山洞庭,以九重获见知、一语乃上忤写见知与上忤,以敝庐南山归、亦足蔽风雨写归庐之足,终以篇章如可传、论何遇不遇写遇与不遇。

逐句解读
「襄阳孟浩然,五言擅时誉」——写孟之诗名。襄阳孟浩然,五言擅时誉。

「迹放羁旅间,气藉江山助」——写羁旅与江山。迹放羁旅间,气藉江山助。

「感怀岘山作,托兴洞庭赋」——写岘山洞庭。感怀岘山作,托兴洞庭赋。岘山用孟浩然岘山之典,洞庭用孟浩然洞庭之典。

「九重获见知,一语乃上忤」——写见知与上忤。九重获见知,一语乃上忤。一语上忤用孟浩然不才明主弃之典。

「敝庐南山归,亦足蔽风雨」——写归庐之足。敝庐南山归,亦足蔽风雨。

「篇章如可传,论何遇不遇」——以遇与不遇作结。篇章如可传,论何遇不遇。

艺术手法
一、诗与遇交织:五言之诗名与不遇之命运交织。二、知与忤交织:九重见知与一语上忤交织。三、以传作结:篇章可传,以遇不遇之论收束。

总体评价

相关诗词