古诗十四首 其三

元末明初 · 张昱

译文

曹公英雄姿,吐词自天成。

曹公有英雄的姿态,吟出的词句自然天成。

横槊鞍马间,慷慨念平生。

在鞍马之间横举长矛,慷慨激昂地追念平生壮志。

汝颍诸文学,敛衽奉明廷。

汝颍一带的文士们,整饬衣襟恭敬地侍奉朝廷。

对酒惜时迈,载歌伸鹿呜。

面对美酒感叹时光流逝,高歌一曲唱起鹿鸣之歌。

风云入壮怀,河山助威灵。

风云之气汇入壮阔的胸怀,山河为他增添威灵。

至今邺下唱,犹擅文章名。

至今邺下传唱的诗歌,仍独擅文章之名。

铜雀有遗憾,哀哉短歌行。

铜雀台上留有遗憾,可悲啊那短歌行中的叹息。

赏析

题解
此诗为张昱古诗十四首其三。写曹操英雄之姿与文章之名,以曹公英雄姿、吐词自天成写英雄之姿与文才,以横槊鞍马间、慷慨念平生写鞍马之上横槊赋诗,以汝颍诸文学、敛衽奉明廷写文学之盛,以对酒惜时迈、载歌伸鹿鸣写对酒之歌,以风云入壮怀、河山助威灵写壮怀之广,以至今邺下唱、犹擅文章名写邺下之盛,终以铜雀有遗憾、哀哉短歌行写短歌之哀。

逐句解读
「曹公英雄姿,吐词自天成」——写英雄之姿与文才。曹公英雄姿,吐词自天成。

「横槊鞍马间,慷慨念平生」——写鞍马之上横槊赋诗。横槊鞍马间,慷慨念平生。横槊用苏轼横槊赋诗之典。

「汝颍诸文学,敛衽奉明廷」——写文学之盛。汝颍诸文学,敛衽奉明廷。

「对酒惜时迈,载歌伸鹿鸣」——写对酒之歌。对酒惜时迈,载歌伸鹿鸣。鹿鸣用诗经鹿鸣之典。

「风云入壮怀,河山助威灵」——写壮怀之广。风云入壮怀,河山助威灵。

「至今邺下唱,犹擅文章名」——写邺下之盛。至今邺下唱,犹擅文章名。邺下用邺下文人之典。

「铜雀有遗憾,哀哉短歌行」——以短歌之哀作结。铜雀有遗憾,哀哉短歌行。铜雀用曹操铜雀台之典,短歌行用曹操短歌行之典。

艺术手法
一、武与文交织:英雄之姿与文章之名交织。二、典与事交织:横槊鹿鸣铜雀短歌行诸典与曹操之事交织。三、以哀作结:哀哉短歌行,以短歌之哀收束。

总体评价

相关诗词