古诗十四首 其九

元末明初 · 张昱

译文

嗣宗绝臧否,善若处时晦。

阮嗣宗从不评论人物好坏,善于在乱世中韬光养晦。

咏怀数十篇,卓尔追汉魏。

写下《咏怀》诗数十篇,卓然超群追步汉魏之风。

驾车哭而返,此岂无所谓?

驾车出行痛哭而返,这难道没有深意吗?

啸登广武台,神气偶相会。

登上广武台长啸,神气偶然与古人相会。

从来倜傥心,土苴视富贵。

一向有洒脱不羁的心胸,视富贵如粪土。

惟有步兵厨,可用时一醉。

只有步兵厨中的美酒,可以偶尔一醉。

赏析

题解
此诗为张昱古诗十四首其九。写阮籍之达与步兵之醉,以嗣宗绝臧否、善若处时晦写阮籍之藏,以咏怀数十篇、卓尔追汉魏写咏怀之卓,以驾车哭而返、此岂无所写穷途之哭,以啸登广武台、神气偶相会写广武之啸,以从来倜傥心、土苴视富贵写倜傥之志,终以惟有步兵厨、可用时一醉写步兵之醉。

逐句解读
「嗣宗绝臧否,善若处时晦」——写阮籍之藏。嗣宗绝臧否,善若处时晦。嗣宗用阮籍字嗣宗之典。

「咏怀数十篇,卓尔追汉魏」——写咏怀之卓。咏怀数十篇,卓尔追汉魏。咏怀用阮籍咏怀之典。

「驾车哭而返,此岂无所」——写穷途之哭。驾车哭而返,此岂无所。穷途之哭用阮籍穷途之哭之典。

「啸登广武台,神气偶相会」——写广武之啸。啸登广武台,神气偶相会。广武用阮籍广武叹之典。

「从来倜傥心,土苴视富贵」——写倜傥之志。从来倜傥心,土苴视富贵。

「惟有步兵厨,可用时一醉」——以步兵之醉作结。惟有步兵厨,可用时一醉。步兵厨用阮籍求为步兵校尉之典。

艺术手法
一、藏与达交织:绝臧否之藏与倜傥之达交织。二、啸与醉交织:广武之啸与步兵之醉交织。三、以醉作结:步兵厨,以步兵之醉收束。

总体评价

相关诗词