古诗十四首 其八

元末明初 · 张昱

译文

三谢国亲臣,世家金闺彦。

三谢是朝廷的亲信之臣,出身世家都是金闺中的才俊。

玄谈虽时尚,好爵尤所羡。

清谈玄学虽然是一时风尚,高官厚禄更令人艳羡。

出各领名郡,而不拘履践。

出仕各自统领名郡,却不拘于实际政事的践行。

能忘永嘉乐,山水事游宴。

能够忘却永嘉的享乐,在山水之间从事游乐宴饮。

摛章固自美,雅音从此变。

铺陈辞章固然华美,然而雅正之音从此发生了变化。

馀波及齐梁,纤秾入哀怨。

其余波一直影响到齐梁时代,文风趋于纤细浓艳而流于哀怨。

赏析

题解
此诗为张昱古诗十四首其八。写三谢之才与雅音之变,以三谢国亲臣、世家金闺彦写谢氏之贵,以玄谈虽时尚、好爵尤所羡写玄谈与好爵,以出各领名郡、而不拘履践写出领名郡,以能忘永嘉乐、山水事游宴写山水之乐,以摛章固自美、雅音从此变写雅音之变,终以余波及齐梁、纤秾入哀怨写齐梁之纤。

逐句解读
「三谢国亲臣,世家金闺彦」——写谢氏之贵。三谢国亲臣,世家金闺彦。三谢用谢灵运谢朓谢惠连之典,金闺彦用江淹金闺彦之典。

「玄谈虽时尚,好爵尤所羡」——写玄谈与好爵。玄谈虽时尚,好爵尤所羡。

「出各领名郡,而不拘履践」——写出领名郡。出各领名郡,而不拘履践。

「能忘永嘉乐,山水事游宴」——写山水之乐。能忘永嘉乐,山水事游宴。永嘉用永嘉山水之典。

「摛章固自美,雅音从此变」——写雅音之变。摛章固自美,雅音从此变。

「馀波及齐梁,纤秾入哀怨」——以齐梁之纤作结。馀波及齐梁,纤秾入哀怨。

艺术手法
一、贵与才交织:谢氏之贵与山水之才交织。二、美与变交织:摛章之美与雅音之变交织。三、以纤作结:纤秾哀怨,以齐梁之纤收束。

总体评价

相关诗词