古瑟

元末明初 · 张昱

译文

锦瑟古之乐,造自轩辕间。

锦瑟是古代的乐器,制作于轩辕黄帝时期。

朱丝五十弦,柱列鹓鹭班。

红色丝弦五十根,弦柱排列如同朝班上鹓鹭有序。

中有洞庭水,白日兴波澜。

琴声中有洞庭湖的水势,白日里兴起波澜。

人文际昌期,出应清庙弹。

人文到了昌盛的时代,出来在宗庙中弹奏。

洋洋雅颂音,一唱而三叹。

洋洋乎雅颂之音,一人唱而三人赞叹。

神人既以和,凤鸟翔其翰。

神与人既已和谐,凤凰便展翅飞翔。

圣明御天下,百灵咸仰攀。

圣明之君治理天下,百神都仰望归附。

赏析

题解
此诗为张昱古瑟。写古瑟之制与雅颂之音,以锦瑟古乐、造自轩辕写瑟之始,以朱丝五十弦、柱列鹓鹭班写瑟之制,以中有洞庭水、白日兴波澜写瑟之声,以人文际昌期、出应清庙弹写瑟之用,以洋洋雅颂音、一唱三叹写雅颂之音,以神人既以和、凤鸟翔其翰写和之效,终以圣明御天下、百灵咸仰攀写圣明之治。

逐句解读
「锦瑟古之乐,造自轩辕间」——写瑟之始。锦瑟古之乐,造自轩辕间。轩辕用黄帝之典。

「朱丝五十弦,柱列鹓鹭班」——写瑟之制。朱丝五十弦,柱列鹓鹭班。五十弦用李商隐锦瑟无端五十弦之典。

「中有洞庭水,白日兴波澜」——写瑟之声。中有洞庭水,白日兴波澜。

「人文际昌期,出应清庙弹」——写瑟之用。人文际昌期,出应清庙弹。清庙用诗经清庙之典。

「洋洋雅颂音,一唱而三叹」——写雅颂之音。洋洋雅颂音,一唱而三叹。一唱三叹用礼记一唱三叹之典。

「神人既以和,凤鸟翔其翰」——写和之效。神人既以和,凤鸟翔其翰。

「圣明御天下,百灵咸仰攀」——以圣明之治作结。圣明御天下,百灵咸仰攀。

艺术手法
一、制与音交织:瑟之制与瑟之声交织。二、典与乐交织:轩辕五十弦清庙诸典与雅颂之乐交织。三、以治作结:百灵仰攀,以圣明之治收束。

总体评价

相关诗词