高房山画庐山图,贡云林待制有诗在上,为其子户部尚书贡师泰赋,盖其家物也

元末明初 · 张昱

译文

万壑匡庐纸满张,好诗好画两相当。

万壑千山的庐山画满了纸张,好诗与好画两者相得益彰。

十年物色偶然得,二老风流何可忘?

十年寻觅偶然间得到,两位老者的风流韵事怎可遗忘?

还见虹光生静夜,却惊云气湿高堂。

还看见虹光在静夜中生出,却惊觉云气润湿了高堂。

尚书座上多游客,独有张翰忆故乡。

尚书座上多有宾客来往,唯独张翰思念着故乡。

赏析

题解
此诗题高房山画庐山图,为贡师泰赋其家藏之物。写画图之妙与家藏之珍,以万壑匡庐、好诗好画写画图之壮与诗画之美,以十年偶得、二老风流写觅画之艰与前辈之韵,以虹光静夜、云气高堂写画之灵气与悬挂之惊,终以尚书游客、张翰忆乡写座上之盛与思乡之独。

逐句解读
「万壑匡庐纸满张,好诗好画两相当」——写画图之壮与诗画之美。万壑匡庐纸满铺张,好诗好画两相匹当。匡庐写庐山之壮,好诗好画写诗画之美。

「十年物色偶然得,二老风流何可忘」——写觅画之艰与前辈之韵。十年物色偶然而得,二老风流何可忘。十年写觅画之艰,二老写高房山与贡云林之前辈风流。

「还见虹光生静夜,却惊云气湿高堂」——写画之灵气与悬挂之惊。还见虹光生于静夜,却惊云气湿于高堂。虹光写画之灵气,云气写画之逼真,惊写悬挂之奇效。

「尚书座上多游客,独有张翰忆故乡」——以座上之盛与思乡之独作结。尚书座上多有游客,独有张翰忆及故乡。尚书写贡师泰之职,张翰用张翰思吴中莼鲈之典写思乡之独。

艺术手法
一、壮与美交织:匡庐万壑之壮与诗画之美交织。二、艰与韵交织:十年物色之艰与二老风流之韵交织。三、以独作结:独有张翰,以思乡之独收束座上之盛。

总体评价
此诗题庐山图,由万壑匡庐而写诗画之美,由十年物色而转二老风流,由虹光云气而辨画之灵气,终以尚书张翰作结,壮与美交织,艰与韵交织,以独作结,深得题画诗之珍重感慨。

相关诗词