感事二首 其一

元末明初 · 张昱

译文

雨过湖楼作晚寒,此心时暂酒边宽。

雨过之后湖楼上生出晚来寒意,这颗心只在酒边暂时宽解。

杞人惟恐青天坠,精卫难期碧海乾。

忧国之人只怕青天崩坠,精卫填海难以期望碧海干涸。

鸿雁信从天上过,山河影在月中看。

鸿雁传书从天上飞过,山河的影子在月中才能看见。

洛阳桥上闻鹃处,谁识当时独倚阑?

在洛阳桥上听见杜鹃啼叫之处,有谁识得当时独自凭栏的心境?

赏析

题解
此诗感事二首其一。写忧国之深与孤独之感,以雨过晚寒、酒边宽写湖楼之寒与暂宽之心,以杞人天坠、精卫海乾写忧国之深与徒劳之望,以鸿雁天过、山河月中写音讯之远与家国之影,终以洛阳闻鹃、独倚阑写故国之思与孤独之感。

逐句解读
「雨过湖楼作晚寒,此心时暂酒边宽」——写湖楼之寒与暂宽之心。雨过湖楼作晚寒,此心时暂酒边宽。晚寒写秋之肃杀,酒边宽写暂宽之忧。

「杞人惟恐青天坠,精卫难期碧海乾」——写忧国之深与徒劳之望。杞人惟恐青天坠落,精卫难期碧海干涸。杞人用杞人忧天之典写忧国之深,精卫用精卫填海之典写徒劳之望。

「鸿雁信从天上过,山河影在月中看」——写音讯之远与家国之影。鸿雁信从天上飞过,山河影在月中观看。鸿雁写信讯之远,山河月中写家国之影。

「洛阳桥上闻鹃处,谁识当时独倚阑」——以故国之思与孤独之感作结。洛阳桥上闻鹃之处,谁识当时独倚阑干。闻鹃用杜鹃啼归之典写故国之思,独倚阑写孤独之感。

艺术手法
一、寒与宽交织:晚寒之寒与酒边暂宽交织。二、忧与望交织:杞人之忧与精卫之望交织。三、以孤作结:独倚阑,以孤独之感收束忧国之深。

总体评价
此诗感事其一,由雨过晚寒而写酒边暂宽,由杞人精卫而辨忧与望,由鸿雁山河而转信与影,终以闻鹃独倚作结,寒与宽交织,忧与望交织,以孤作结,深得感事诗之忧国孤愤。

相关诗词