方寸铁

元末明初 · 张昱

译文

苍颉制书观鸟迹,白日能令鬼神泣。

苍颉创造文字是观察鸟的足迹,白日之下竟能令鬼神哭泣。

何如朱生手中一寸铁,文章刻遍山头石。

怎比得上朱生手中那一寸铁刀,将文章刻遍了山头的岩石。

山石可移心不移,生精此艺将奚为?

山石可以移动而刻字的心志不移,朱生精通此技艺是为了什么?

生言平生苦心力,过客摩挲那得知?

朱生说一生刻苦竭尽心力,过路之人只是摩挲观赏又怎能理解?

愿将此铁献天子,为国大刻磨崖碑,为国大刻磨崖碑。

愿将这把铁刀献给天子,为国家刻下宏大的摩崖碑,为国家刻下宏大的摩崖碑。

赏析

题解
此诗为张昱方寸铁。写朱生刻石之精与为国之志,以苍颉制书、白日鬼神泣写文字之力,以何如朱生一寸铁、文章刻遍山头石写刻石之精,以山石可移心不移写心之坚,以生精此艺将奚为写艺之问,以生言平生苦心力、过客摩挲那得知写力之苦,终以愿将此铁献天子、为国大刻磨崖碑写为国之志。

逐句解读
「苍颉制书观鸟迹,白日能令鬼神泣」——写文字之力。苍颉制书观鸟迹,白日能令鬼神泣。苍颉用仓颉造字之典。

「何如朱生手中一寸铁,文章刻遍山头石」——写刻石之精。何如朱生手中一寸铁,文章刻遍山头石。

「山石可移心不移,生精此艺将奚为」——写心之坚。山石可移心不移,生精此艺将奚为。

「生言平生苦心力,过客摩挲那得知」——写力之苦。生言平生苦心力,过客摩挲那得知。

「愿将此铁献天子,为国大刻磨崖碑,为国大刻磨崖碑」——以为国之志作结。愿将此铁献天子,为国大刻磨崖碑。磨崖碑用磨崖刻碑之典。

艺术手法
一、字与刻交织:苍颉造字之力与朱生刻石之精交织。二、移与不移对举:山石可移与心不移对举。三、以志作结:为国刻碑,以为国之志收束。

总体评价

相关诗词