读离骚经

元末明初 · 张昱

译文

三闾楚同姓,怨生于所爱。

三闾大夫屈原与楚王同姓,他的怨恨生于对国家的深爱。

谗人在君侧,绳墨日偭背。

奸佞小人在君王身旁进谗,法度规矩日益被抛弃违背。

虞兹宗社陨,繁辞冀收采。

担忧宗庙社稷将会倾覆,写下繁复的言辞希望君王能够采纳。

反覆三致忠,九死犹未悔。

反复再三表达忠心,即便九死也不后悔。

灵修终不察,遂投汨罗水。

君王终究未能明察,于是投身汨罗江中。

斯文幸未丧,风雅接三代。

这些文章幸而没有失传,风雅之绪承接了三代。

岂惟南国士,汲汲仰沾溉。

岂止是南方的士人,人人都急切地仰望接受它的滋养。

赏析

题解
此诗为张昱读离骚经。写读离骚之叹与屈原之忠,以三闾楚同姓、怨生于所爱写屈原之身,以谗人在君侧、绳墨日偭背写谗之害,以虞兹宗社陨、繁辞冀收采写忠之冀,以反覆三致忠、九死犹未悔写忠之至,以灵修终不察、遂投汨罗水写忠之悲,以斯文幸未丧、风雅接三代写文之传,终以岂惟南国士、汲汲仰沾溉写文之泽。

逐句解读
「三闾楚同姓,怨生于所爱」——写屈原之身。三闾楚同姓,怨生于所爱。三闾用屈原三闾大夫之典。

「谗人在君侧,绳墨日偭背」——写谗之害。谗人在君侧,绳墨日偭背。绳墨用离骚绳墨之典。

「虞兹宗社陨,繁辞冀收采」——写忠之冀。虞兹宗社陨,繁辞冀收采。

「反覆三致忠,九死犹未悔」——写忠之至。反覆三致忠,九死犹未悔。九死用离骚亦余心之所善兮虽九死其犹未悔之典。

「灵修终不察,遂投汨罗水」——写忠之悲。灵修终不察,遂投汨罗水。灵修用离骚灵修之典。

「斯文幸未丧,风雅接三代」——写文之传。斯文幸未丧,风雅接三代。

「岂惟南国士,汲汲仰沾溉」——以文之泽作结。岂惟南国士,汲汲仰沾溉。

艺术手法
一、忠与谗交织:屈原之忠与谗人之害交织。二、典与情交织:离骚绳墨九死灵修诸典与忠之至情交织。三、以泽作结:仰沾溉,以文之泽收束。

总体评价

相关诗词