灯前有赋

元末明初 · 张昱

译文

雨夜湖楼锦帐垂,有人为尔故眠迟。

雨夜的湖楼锦帐低垂,有人为你故意迟迟不眠。

春衫照影看歌舞,宝合薰烟学画眉。

春衫映着身影观看歌舞,宝盒中薰香烟雾学画蛾眉。

何处绝缨怜楚客,为谁掩袂泣樊姬?

何处有人绝缨失礼而怜爱楚客,又是为谁掩面哭泣如樊姬?

思量暗室无穷事,留到天明不忍欺。

思量暗室之中有无穷心事,留到天明也不忍心欺瞒。

赏析

题解
此诗为张昱灯前有赋而作。写雨夜湖楼之幽与暗室思量之深,以雨夜湖楼锦帐、有人眠迟写雨夜之幽与因人迟眠,以春衫照影看歌舞、宝合薰烟学画眉写灯前之影与闺中之趣,以绝缨怜楚客、掩袂泣樊姬写古人之情与姬妾之悲,终以暗室无穷事、天明不忍欺写思量之深与不忍欺心之诚。

逐句解读
「雨夜湖楼锦帐垂」——写雨夜之幽。雨夜湖楼锦帐垂下,写雨夜楼中之幽。

「有人为尔故眠迟」——写因人迟眠。有人为你故意迟眠,写因人而迟眠。

「春衫照影看歌舞」——写灯前之影。春衫照影观看歌舞,写灯前看歌舞之影。

「宝合薰烟学画眉」——写闺中之趣。宝盒薰烟学习画眉,写闺中梳妆之趣。

「何处绝缨怜楚客」——写古人之情。何处绝缨怜爱楚客,用楚庄王绝缨之典写宽厚之情。

「为谁掩袂泣樊姬」——写姬妾之悲。为谁掩袂哭泣樊姬,用樊姬谏楚庄王之典写贤妃之悲。

「思量暗室无穷事」——写思量之深。思量暗室中无穷之事,写暗室思量。

「留到天明不忍欺」——写不忍欺心之诚。留到天明不忍欺心,写诚心不欺。

艺术手法
一、幽与迟交织:雨夜锦帐之幽与有人迟眠之迟交织。二、影与眉交织:春衫照影之影与薰烟画眉之眉交织。三、以诚作结:不忍欺,以诚心不欺收束暗室思量。

总体评价
此诗灯前有赋,由雨夜锦帐而写湖楼之幽,由春衫画眉而转灯前与闺中,由绝缨樊姬而辨古人之情,终以暗室天明作结,幽与迟交织,影与眉交织,以诚作结,深得灯前诗之幽深思量与诚心不欺。

相关诗词