得朱桓编修海道之音

元末明初 · 张昱

译文

命酒徵歌记往年

命人备酒征歌还记得往年往事

玉堂遂有梦相牵

在翰林院于是有梦境相连

鱼缄尺素虽云密

书信密封虽然称得上周密

事载空言始可怜

但记载的事情不过是空话才真可怜

季世人材思管乐

末世的人才想念管仲乐毅

盛时戎马说幽燕

盛世的军马谈论幽燕之地

张骞惯识天河路

张骞惯于识得天河之路

俯仰乾坤一慨然

俯仰天地之间不禁感慨万千

赏析

题解
此诗得朱桓编修海道之音而作。写海道音讯之至与国事之慨,以命酒征歌、玉堂梦牵写旧日之欢与思念之深,以鱼缄尺素、空事可怜写音讯虽至而言之可悯,以季世人材、盛时戎马写世道之衰与边事之忧,终以张骞天河、乾坤慨然写海道之险与天地之叹。

逐句解读
「命酒征歌记往年,玉堂遂有梦相牵」——写旧日之欢与思念之深。命酒征歌记得往年,玉堂遂有梦相牵。命酒征歌写旧日之欢,玉堂写翰林院,梦牵写思念之深。

「鱼缄尺素虽云密,事载空言始可怜」——写音讯虽至而言之可悯。鱼缄尺素虽云周密,事载空言始觉可怜。鱼缄尺素写信讯之至,空言写言之无实,可怜写可悯之叹。

「季世人材思管乐,盛时戎马说幽燕」——写世道之衰与边事之忧。季世人材思念管乐,盛时戎马说及幽燕。管乐用管仲乐毅之典写人才之思,幽燕写边事之地。

「张骞惯识天河路,俯仰乾坤一慨然」——以海道之险与天地之叹作结。张骞惯识天河之路,俯仰乾坤一慨然。张骞用张骞乘槎之典写海道之险,乾坤慨然写天地之叹。

艺术手法
一、欢与牵交织:旧日之欢与梦牵之思交织。二、密与空交织:尺素之密与空言之空交织。三、以慨作结:乾坤一慨然,以天地之叹收束海道之音。

总体评价
此诗得朱桓海道之音,由命酒征歌而写玉堂梦牵,由尺素空言而辨密与空,由管乐幽燕而转人材与戎马,终以张骞乾坤作结,欢与牵交织,密与空交织,以慨作结,深得怀友诗之忧国深沉。

相关诗词