戴山石上听松风偶咏

元末明初 · 张羽

译文

溷耳俗諠久,兹晨一清听。

耳朵被世俗喧嚣溷扰已久,今晨才得到一次清净的聆听。

长松递鲜飙,哀壑互相应。

长松递送来清新的山风,哀壑中回声相互呼应。

奔腾骇涛濑,窈渺韵笙磬。

奔腾之声如惊涛骇浪,窈渺之音如笙磬之韵。

至音不假器,始觉自然胜。

至美之音不需借助任何器具,才发觉自然胜过人为。

缘触故成声,动极还归静。

因触碰所以形成声音,动到极处还归于静。

此时憩石坐,默然待其定。

此时憩坐在石上,默然等待风声平定下来。

乃知弃瓢者,未悟闲中性。

于是知道那弃瓢的许由,并未悟到闲适中的本性。

赏析

题解
此诗为戴山石上听松风偶咏,写诗人在山中石上听松风的感悟。从听觉的愉悦到哲理的领悟,"至音不假器"与"弃瓢者未悟闲中性"构成全诗的核心——自然之音胜于人为之器,而真正的闲适在于心性而非外在。

逐句解读
「溷耳俗諠久,兹晨一清听。」耳朵被世俗喧嚣溷扰已久,今晨才得一清听。

「长松递鲜飙,哀壑互相应。」长松递送来清新的风,哀壑相互呼应。

「奔腾骇涛濑,窈渺韵笙磬。」奔腾之声如骇浪激流,窈渺之音如笙磬之韵。

「至音不假器,始觉自然胜。」至美之音不需借助器具,才发觉自然胜过人为。

「缘触故成声,动极还归静。」因触而形成声音,动到极处还归于静。

「此时憩石坐,默然待其定。」此时憩坐在石上,默然等待风声平定。

「乃知弃瓢者,未悟闲中性。」于是知道那弃瓢之人,并未悟到闲中的本性。

艺术手法
此诗以听觉为线索,层层推进。

"奔腾骇涛濑"以水喻风声,"窈渺韵笙磬"以乐器喻风韵,听觉意象丰富。

"至音不假器"是全诗的哲理核心——自然之音胜于任何乐器。

"缘触故成声,动极还归静"以声学之理写动静之辩证。

"弃瓢者"用许由弃瓢之典——许由弃瓢嫌其声扰,殊不知真正的闲在于心性而非避声。

总体评价
此诗以听松风为切入点,从感官体验上升到哲学思辨。

"至音不假器"和"弃瓢者未悟闲中性"构成两层领悟——自然胜于人为,心闲胜于避声。真正的闲适不是逃避声音,而是在任何声音中保持内心的宁静。

相关诗词