大雨山中作

元末明初 · 张羽

译文

重阴翳秋节,霖潦无时作。

浓云遮蔽了秋天的节气,连绵大雨不时发作。

虺虺伏雷震,浩浩洪湍落。

轰轰的伏雷震动大地,浩浩的洪流倾泻而下。

浮槎悬修磴,涌泉淹高阁。

浮槎悬在长长的石阶旁,涌出的泉水淹没了高阁。

禾黍浩纵横,良畴殚为壑。

庄稼大片地横倒,良田全部变成了沟壑。

颓梁断来术,垣闾增萧索。

断梁阻断了来路,里巷门墙更加萧索。

块坐空堂上,展卷莫为乐。

独坐空堂之上,展卷也不能感到快乐。

虽微农夫忧,内顾无儋石。

虽然没有农夫那样的忧虑,内顾家中却没有儋石之储。

先民有遗言,君子贵处约。

先民有遗训传下,君子以安于俭约为贵。

抱关非吾事,嗟来非吾食。

守关门不是我的职事,嗟来之食不是我所当食。

去去遵时命,南山有薇藿。

走吧遵循时运,南山有薇藿可以充饥。

赏析

题解
此诗为大雨山中作。诗人写山中连日大雨的景象,从自然之灾到生活之困,再到内心的安处,层层推进,表达了"君子贵处约"的守道之志。

逐句解读
「重阴翳秋节,霖潦无时作。」浓云遮蔽了秋天,连绵大雨不时发作。

「虺虺伏雷震,浩浩洪湍落。」轰轰伏雷震动,浩浩洪流倾泻而下。

「浮槎悬修磴,涌泉淹高阁。」浮槎悬在长长的石阶旁,涌泉淹没了高阁。

「禾黍浩纵横,良畴殚为壑。」庄稼大片横倒,良田全部变成了沟壑。

「颓梁断来术,垣闾增萧索。」断梁阻断了来路,里巷门墙更增萧索。

「块坐空堂上,展卷莫为乐。」独坐空堂之上,展卷也不能快乐。

「虽微农夫忧,内顾无儋石。」虽然没有农夫那样的忧虑,内顾家中却无儋石之储。

「先民有遗言,君子贵处约。」先民有遗训,君子以安于俭约为贵。

「抱关非吾事,嗟来非吾食。」守关门不是我的事,嗟来之食不是我的饭。

「去去遵时命,南山有薇藿。」走吧遵循时命,南山有薇藿可食。

艺术手法
此诗以雨景起兴,由景及人、由外及内。

"虺虺伏雷震,浩浩洪湍落"以声势写大雨之烈。

"禾黍浩纵横,良畴殚为壑"以全景写灾害之重。

"块坐空堂上"以孤独写心境之寂。

"虽微农夫忧,内顾无儋石"自谦中见实情——虽非农夫却同样贫困。

"南山有薇藿"用伯夷叔齐采薇首阳山之典,以隐逸自许。

总体评价
此诗从山中大雨写到人生困境,最终归结为"君子贵处约"的守道精神。诗人虽贫困如洗("无儋石"),却拒绝"嗟来之食",选择了"南山有薇藿"的隐逸之路。全诗从自然之灾到内心之安,展现了传统士人在困境中坚守节操的精神。

相关诗词