答仁一初禅师次韵

元末明初 · 张昱

译文

富春江头风浪稀,富春山里薜萝垂。

富春江边风浪稀少,富春山里薜荔女萝低垂。

满前明月为谁好,中有高僧劳我思。

满眼明月为谁而美好,其中有高僧令我思念不已。

意适定同鱼跃处,神清都在鹤鸣时。

心意畅适定然如同鱼跃之处,神清气爽都在鹤鸣之时。

仰承山偈难酬答,不是张衡懒赋诗。

仰承山僧的偈语难以酬答,并非像张衡那样懒于作诗。

赏析

题解
此诗答仁一初禅师次韵。写答禅师之思与禅境之悟,以富春风浪稀、薜萝垂写江上之静与山中之幽,以明月谁好、高僧我思写月之无人赏与僧之引我思,以意适鱼跃、神清鹤鸣写心境之适与精神之清,终以山偈难酬、张衡懒赋写答偈之难与赋诗之懒。

逐句解读
「富春江头风浪稀,富春山里薜萝垂」——写江上之静与山中之幽。富春江头风浪稀少,富春山里薜萝垂挂。风浪稀写江上之静,薜萝垂写山中之幽。

「满前明月为谁好,中有高僧劳我思」——写月之无人赏与僧之引我思。满前明月为谁而好,中有高僧劳我思。明月谁好写月之无人赏,高僧劳思写僧之引我思。

「意适定同鱼跃处,神清都在鹤鸣时」——写心境之适与精神之清。意适定同鱼跃之处,神清都在鹤鸣之时。鱼跃用鱼跃于渊之典写心境之适,鹤鸣写精神之清。

「仰承山偈难酬答,不是张衡懒赋诗」——以答偈之难与赋诗之懒作结。仰承山偈难以酬答,不是张衡懒于赋诗。山偈写禅师之偈,张衡懒赋用张衡归田懒赋之典写非懒而是难答。

艺术手法
一、静与幽交织:江上风浪稀之静与山中薜萝垂之幽交织。二、适与清交织:鱼跃之适与鹤鸣之清交织。三、以难作结:难酬答,以答偈之难收束禅师之思。

总体评价
此诗答禅师次韵,由富春风浪而写薜萝之幽,由明月高僧而辨谁好与劳思,由鱼跃鹤鸣而转适与清,终以山偈张衡作结,静与幽交织,适与清交织,以难作结,深得答僧诗之清逸禅悟。

相关诗词