丛玉轩

元末明初 · 张昱

译文

河东使君竹成癖

河东的使君对竹子已经成了癖好

落墨满林烟雨新

挥毫落笔画出的满林竹子如烟雨般清新

雪壁自期留后日

在白壁上作画期望留到日后观赏

碧纱谁与护轻尘?

有谁来用碧纱罩住画作防止蒙上轻尘呢?

百年聚散同残梦

百年间的聚散离合如同一场残梦

一代风流不数人

一代风流人物屈指可数

赖是主僧知敬客

幸亏住持僧人懂得敬重客人

不辞骑马到来频

我不辞骑马频繁到来拜访

赏析

题解
此诗题丛玉轩。写轩中竹画之妙与风流之叹,以使君竹癖、落墨烟雨写主人爱竹与画竹之新,以雪壁留后、碧纱护尘写画之珍藏与无人护尘,以百年聚散、一代风流写人生之无常与风流之难继,终以主僧敬客、骑马频来写僧之好客与己之频访。

逐句解读
「河东使君竹成癖,落墨满林烟雨新」——写主人爱竹与画竹之新。河东使君竹已成癖,落墨满林烟雨新。竹癖写主人爱竹之深,烟雨新写画竹之妙。

「雪壁自期留后日,碧纱谁与护轻尘」——写画之珍藏与无人护尘。雪壁自期留于后日,碧纱谁与护轻尘。雪壁写素壁留画,碧纱写护画之纱,谁与写无人护之叹。

「百年聚散同残梦,一代风流不数人」——写人生之无常与风流之难继。百年聚散如同残梦,一代风流不数其人。残梦写人生之无常,不数人写风流之难继。

「赖是主僧知敬客,不辞骑马到来频」——以僧之好客与己之频访作结。赖是主僧知敬客,不辞骑马到来频。敬客写僧之好客,骑马频写己之频访。

艺术手法
一、癖与妙交织:竹癖之深与烟雨之妙交织。二、留与护交织:雪壁留后之期与碧纱护尘之问交织。三、以频作结:骑马频来,以频访写对轩之不舍。

总体评价
此诗题丛玉轩,由使君竹癖而写落墨烟雨,由雪壁碧纱而辨留与护,由百年一代而转聚散与风流,终以主僧敬客作结,癖与妙交织,留与护交织,以频作结,深得题轩诗之感慨珍惜。

相关诗词