从军行

元末明初 · 张昱

译文

一身既从军,宁复顾家室?

既然已投身从军,哪里还能顾及家室?

日食官仓粮,惟知事行役。

每天吃着官仓的粮食,只知道执行行军任务。

昨朝号令下,负弩趋大碛。

昨天早晨号令下达,背着弓弩奔赴大漠。

驱车出城去,旌麾耀白日。

驱车出了城门,旌旗在白日下闪耀。

男儿重横行,万乘假羽翼。

男儿重在纵横驰骋,万乘之国给予了羽翼。

意气从中来,性命何所惜?

意气从胸中涌出,性命又有什么可吝惜的?

雕鸣沙塞雨,四面无马迹。

大雕在沙塞的雨中鸣叫,四面看不到马匹的踪迹。

不有封侯贵,班超肯投笔。

若不是有封侯的尊贵,班超怎肯投笔从戎?

赏析

题解
此诗为张昱从军行。写从军之勇与封侯之志,以一身从军、宁复顾家写从军之决,以日食官粮、惟知行役写从军之职,以号令下、负弩大碛写出征之景,以驱车出城、旌麾白日写军行之壮,以男儿横行、万乘羽翼写男儿之志,以意气中来、性命何惜写舍生之勇,以雕鸣沙塞、四面无马迹写边塞之荒,终以不有封侯、班超投笔写封侯之志。

逐句解读
「一身既从军,宁复顾家室」——写从军之决。一身既从军,宁复顾家室。

「日食官仓粮,惟知事行役」——写从军之职。日食官仓粮,惟知事行役。

「昨朝号令下,负弩趋大碛」——写出征之景。昨朝号令下,负弩趋大碛。

「驱车出城去,旌麾耀白日」——写军行之壮。驱车出城去,旌麾耀白日。

「男儿重横行,万乘假羽翼」——写男儿之志。男儿重横行,万乘假羽翼。

「意气从中来,性命何所惜」——写舍生之勇。意气从中来,性命何所惜。

「雕鸣沙塞雨,四面无马迹」——写边塞之荒。雕鸣沙塞雨,四面无马迹。

「不有封侯贵,班超肯投笔」——以封侯之志作结。不有封侯贵,班超肯投笔。班超投笔用班超投笔从戎之典。

艺术手法
一、决与勇交织:从军之决与舍生之勇交织。二、壮与荒交织:军行旌麾之壮与沙塞无迹之荒交织。三、以志作结:班超投笔,以封侯之志收束。

总体评价

相关诗词