次林叔大都事韵四首 其一

元末明初 · 张昱

译文

春来长是误佳期

春天到来总是错过美好时光

鸩鸟雄鸠不可私

鸩鸟和雄鸠不可私自接近

错认樱桃悬蟢子

错把樱桃当作悬挂的喜蛛

悔将衫袖染鹅儿

后悔用衫袖染上了鹅黄色

烧残蜡烛浑成泪

蜡烛烧残全都化作了泪滴

折断莲茎却是丝

折断莲藕茎却还是丝丝相连

辜负绿窗闲岁月

辜负了绿窗下悠闲的岁月

只教杨柳妒腰肢

只让杨柳嫉妒那纤细的腰肢

赏析

题解
此诗为张昱次林叔大都事韵四首第一首。写春来误期之恨与相思之苦,以春来误佳期、鸩鸟雄鸠不可私写误期之恨与情之不可强,以错认樱桃蟢子、悔将衫袖鹅儿写错认之悔与染色之恨,以烧残蜡烛成泪、折断莲茎是丝写烛泪之深与藕丝之不断,终以辜负绿窗岁月、杨柳妒腰肢写虚度之恨与杨柳之妒。

逐句解读
「春来长是误佳期」——写误期之恨。春来长是误了佳期,写误期之恨。

「鸩鸟雄鸠不可私」——写情之不可强。鸩鸟雄鸠不可私占,写情之不可强求。

「错认樱桃悬蟢子」——写错认之悔。错认樱桃悬挂蟢子,写错认之悔。

「悔将衫袖染鹅儿」——写染色之恨。悔将衫袖染鹅黄色,写悔之深。

「烧残蜡烛浑成泪」——写烛泪之深。烧残蜡烛浑然成泪,写烛泪之多。

「折断莲茎却是丝」——写藕丝之不断。折断莲茎却是丝连,写丝之不断。

「辜负绿窗闲岁月」——写虚度之恨。辜负绿窗闲岁月,写虚度之恨。

「只教杨柳妒腰肢」——写杨柳之妒。只教杨柳妒忌腰肢,写腰肢之美。

艺术手法
一、误与不可交织:误佳期之误与不可私之不可交织。二、泪与丝交织:蜡烛成泪之泪与莲茎是丝之丝交织。三、以妒作结:杨柳妒,以杨柳妒腰收束虚度之恨。

总体评价
此诗次林叔韵其一,由春来误期而写恨与不可强,由错认悔染而转悔之深,由蜡烛莲茎而辨泪与丝之不断,终以绿窗杨柳作结,误与不可交织,泪与丝交织,以妒作结,深得次韵诗之相思之苦。

相关诗词