次林叔大都事韵四首 其四

元末明初 · 张昱

译文

陈王当日赋凌波,写得风流也太多。

陈王曹植当年写下凌波微步的佳句,写出的风流情事也太多了。

掌上玉鸾看教舞,云中青鸟使传歌。

掌上玉鸾看她教人起舞,云中的青鸟使者传递着歌声。

情缄尺素鱼中字,恨织回文锦上梭。

深情缄封在尺素书信中的鱼形字里,离恨织成了回文锦上的穿梭。

休信双星是牛女,年年波浪隔天河。

不要相信双星就是牛郎织女,年年有波浪阻隔在天河之间。

赏析

题解
此诗为张昱次林叔大都事韵四首第四首。写风流情事之多与牛女隔河之恨,以陈王赋凌波、风流太多写曹植赋洛神之才与风流之多,以掌上玉鸾教舞、云中青鸟传歌写掌上之舞与云中之歌,以情缄尺素鱼中字、恨织回文锦上梭写书信之寄与回文之恨,终以休信牛女双星、年年隔天河写牛女之不可信与年年隔河之恨。

逐句解读
「陈王当日赋凌波」——写曹植赋洛神之才。陈王当日赋凌波,用曹植洛神赋之典写才情。

「写得风流也太多」——写风流之多。写得风流也太多,写风流之盛。

「掌上玉鸾看教舞」——写掌上之舞。掌上玉鸾看其教舞,写舞之妙。

「云中青鸟使传歌」——写云中之歌。云中青鸟使之传歌,用青鸟传信之典写歌之传。

「情缄尺素鱼中字」——写书信之寄。情缄尺素鱼中之字,用双鲤鱼传书之典写情书之寄。

「恨织回文锦上梭」——写回文之恨。恨织回文锦上之梭,用苏蕙织锦回文之典写恨之织。

「休信双星是牛女」——写牛女之不可信。休信双星是牛郎织女,写牛女之疑。

「年年波浪隔天河」——写年年隔河之恨。年年波浪隔天河,写牛女隔河之恨。

艺术手法
一、才与多交织:陈王赋洛之才与风流太多之多交织。二、舞与歌交织:掌上教舞之舞与云中传歌之歌交织。三、以隔作结:隔天河,以隔河之恨收束风流情事。

总体评价
此诗次林叔韵其四,由陈王凌波而写才情与风流,由玉鸾青鸟而转教舞与传歌,由尺素回文而辨情书与恨织,终以牛女天河作结,才与多交织,舞与歌交织,以隔作结,深得次韵诗之风流与隔河之恨。

相关诗词