次林叔大都事韵四首 其三

元末明初 · 张昱

译文

莫谩题情在粉墙,藕丝终日系柔肠。

不要随意将情思题写在粉墙上,藕丝般的心思整日牵系着柔肠。

不知汉主黄金屋,何似卢家白玉堂?

不知汉武帝的金屋,比之卢家的白玉堂又如何?

好梦自抛桃叶后,闲愁似过柳条长。

好梦自从桃叶渡别后便抛弃,闲愁如同柳条般越长越长。

无端收得番罗帕,彻夜蔷薇露水香。

无端收到一方番罗手帕,整夜散发着蔷薇露水的香气。

赏析

题解
此诗为张昱次林叔大都事韵四首第三首。写题情之愁与闲愁之长,以莫谩题情粉墙、藕丝系柔肠写题情之莫与丝系之愁,以汉主黄金屋、卢家白玉堂写宫室之比与闺阁之喻,以好梦抛桃叶后、闲愁过柳条长写梦去之后与愁长之似,终以番罗帕、蔷薇露水香写罗帕之得与蔷薇香之深。

逐句解读
「莫谩题情在粉墙」——写题情之莫。莫要轻率题情于粉墙之上,写题情之慎。

「藕丝终日系柔肠」——写丝系之愁。藕丝终日系着柔肠,写愁之不断。

「不知汉主黄金屋」——写宫室之比。不知汉主黄金之屋,用汉武帝金屋藏娇之典写宫室之华。

「何似卢家白玉堂」——写闺阁之喻。何似卢家白玉之堂,用莫愁女卢家之典写闺阁之雅。

「好梦自抛桃叶后」——写梦去之后。好梦自抛桃叶之后,用桃叶渡之典写梦去。

「闲愁似过柳条长」——写愁长之似。闲愁似过柳条之长,写愁之长。

「无端收得番罗帕」——写罗帕之得。无端收得番罗手帕,写意外得帕。

「彻夜蔷薇露水香」——写蔷薇香之深。彻夜蔷薇露水之香,写香之深。

艺术手法
一、莫与系交织:题情莫漫之莫与藕丝系肠之系交织。二、金与白交织:黄金屋之金与白玉堂之白交织。三、以香作结:蔷薇香,以香之深收束愁之长。

总体评价
此诗次林叔韵其三,由题情藕丝而写莫题与愁系,由黄金白玉而转宫室与闺阁,由桃叶柳条而辨梦去与愁长,终以罗帕蔷薇作结,莫与系交织,金与白交织,以香作结,深得次韵诗之闲愁与香深。

相关诗词