辞答张太尉见招

元末明初 · 张昱

译文

中年顿觉壮心去,涉世颇知前事非。

到了中年顿觉壮志已消,经历世事才知道从前种种并非正途。

若使范增能少用,肯教刘表失相依?

如果范增能够被稍加重用,怎肯让刘表失去依靠?

风云天上浑无定,麟凤人间不受鞿。

天上风云变幻毫无定数,人间麟凤不受羁绊约束。

残梦已随舟楫远,五湖春水一鸥飞。

残梦已随着舟船远去,五湖春水之上只有一只鸥鸟飞翔。

赏析

题解
此诗为张昱辞答张太尉见招而作。写辞招之决与归隐之志,以中年壮心去、涉世前事非写年岁之变与世事之悟,以范增少用、刘表相依写良臣不用之恨与失依之叹,以风云无定、麟凤不受鞿写世事无常与高洁不屈,终以残梦舟楫远、五湖一鸥飞写梦已远与归隐之期。

逐句解读
「中年顿觉壮心去」——写年岁之变。中年顿觉壮心已去,写壮心之消退。

「涉世颇知前事非」——写世事之悟。涉世颇知前事之非,写世事之感悟。

「若使范增能少用」——写良臣不用之恨。若使范增能被少用,用范增为项羽谋士不被重用之典写良臣不用。

「肯教刘表失相依」——写失依之叹。岂肯教刘表失去相依,用刘表依凭之典写失依之叹。

「风云天上浑无定」——写世事无常。风云天上全无定数,写世事之无常。

「麟凤人间不受鞿」——写高洁不屈。麟凤人间不受羁绊,写高洁不屈之志。

「残梦已随舟楫远」——写梦已远。残梦已随舟楫远去,写旧梦已远。

「五湖春水一鸥飞」——写归隐之期。五湖春水一鸥飞翔,用范蠡五湖之典写归隐之期。

艺术手法
一、去与悟交织:壮心去之去与前事非之悟交织。二、不用与失依交织:范增不用之恨与刘表失依之叹交织。三、以鸥作结:一鸥飞,以鸥飞归隐收束辞招之决。

总体评价
此诗辞答张太尉见招,由中年壮心而写年岁之变,由范增刘表而转良臣不用与失依,由风云麟凤而辨无常与高洁,终以残梦五湖作结,去与悟交织,不用与失依交织,以鸥作结,深得辞招诗之决绝与归隐之志。

相关诗词