春晖堂,为谢肃题

元末明初 · 张昱

译文

谢傅风流在越乡,至今文采见诸郎。

谢安的风流遗韵留存在越地家乡,至今仍能从诸位郎君身上见到文采。

百年乔木慈乌聚,几日东风萱草长?

百年老树上慈乌聚集,几日东风吹过萱草便能长成?

江上鲤鱼朝入馔,枕前纨扇晚生凉。

江中的鲤鱼早晨做成佳肴上桌,枕边的纨扇傍晚送来清凉。

诗成便欲烦青鸟,衔置君家白玉堂。

诗作写成就想烦请青鸟使者,衔着送到您家的白玉堂前。

赏析

题解
此诗为张昱春晖堂为谢肃题而作。写春晖堂之慈孝与谢氏之贤,以谢傅风流在越乡、文采见诸郎写谢氏风流与文采之传,以百年乔木慈乌聚、几日东风萱草长写乔木之古与萱草之长,以江上鲤鱼朝入馔、枕前纨扇晚生凉写鱼馔之丰与纨扇之凉,终以诗成烦青鸟、衔置白玉堂写诗成传信与置之堂上之雅。

逐句解读
「谢傅风流在越乡」——写谢氏风流。谢傅风流在越地之乡,写谢安风流在越。

「至今文采见诸郎」——写文采之传。至今文采见于诸郎,写文采之传。

「百年乔木慈乌聚」——写乔木之古。百年乔木慈乌聚集,写古木之上乌鸦反哺之慈。

「几日东风萱草长」——写萱草之长。几日东风萱草生长,写萱草忘忧之长。

「江上鲤鱼朝入馔」——写鱼馔之丰。江上鲤鱼朝入馔中,写鱼馔之丰。

「枕前纨扇晚生凉」——写纨扇之凉。枕前纨扇晚生凉意,写扇凉之适。

「诗成便欲烦青鸟」——写诗成传信。诗成便欲烦劳青鸟,用西王母青鸟之典写传信。

「衔置君家白玉堂」——写置之堂上之雅。衔置君家白玉堂上,写诗置堂上之雅。

艺术手法
一、风流与文采交织:谢傅风流之风与诸郎文采之文交织。二、慈与忘交织:慈乌反哺之慈与萱草忘忧之忘交织。三、以堂作结:白玉堂,以诗置堂上收束慈孝之旨。

总体评价
此诗春晖堂题,由谢傅诸郎而写谢氏风流与文采,由乔木萱草而转慈乌反哺与萱草忘忧,由鲤鱼纨扇而辨鱼馔与扇凉,终以青鸟白玉堂作结,风流与文采交织,慈与忘交织,以堂作结,深得春晖堂诗之慈孝与传诗之雅。

相关诗词