春初游戴山

元末明初 · 张羽

译文

云罗横四海,田野无遗英。尚赖二三子,共怡山水情。

云罗遍布四海,田野间没有遗漏的英才。尚且依赖两三位友人,共同怡悦于山水之情。

煦煦新阳动,寥寥天宇清。昔人称四美,兹晨遂成并。

和煦的新阳萌动,寥廓的天宇清明。前人称赏的良辰美景赏心乐事四美,今晨便合在一起了。

前登高丘阻,遥睇澄湘明。凭林招远风,松桧自成声。

前行登上高丘被险阻隔,远望澄澈湘水明亮。凭依林间招来远风,松桧自然发出声响。

俛仰天地间,微躯良不轻。安能自羁束,坐使众累萦。

俯仰天地之间,微小的身躯实在也不轻。怎能自我束缚,坐视各种牵累萦绕。

处贱足为贵,抱素讵非荣。逍遥解神虑,庶以适吾生。

身处低贱也足以视为可贵,保持朴素岂不是一种荣耀。逍遥自在解除精神忧虑,庶几可以安适我的一生。

赏析

题解
此诗为五言古诗,题为"春初游戴山",写春初游戴山之闲适。诗以云罗横四海田野无遗英写云罗横野无遗英,以尚赖二三子共怡山水情写赖二三子共怡山水情,以煦煦新阳动寥寥天宇清写煦煦新阳寥寥天宇清,以昔人称四美兹晨遂成并写昔人四美今晨成并,以前登高丘阻遥睇澄湘明写前登高丘遥睇澄湘明,以凭林招远风松桧自成声写凭林招远风松桧自声,以俛仰天地间微躯良不轻写俯仰天地微躯不轻,以安能自羁束坐使众累萦写安能羁束众累萦,以处贱足为贵抱素讵非荣写处贱足为贵抱素非荣,以逍遥解神虑庶以适吾生写逍遥解虑适吾生。

逐句解读
「云罗横四海,田野无遗英」——云罗横布四海,田野没有遗漏的英才。写云罗横野无遗英。

「尚赖二三子,共怡山水情」——尚且依赖二三子,共怡山水之情。写赖二三子共怡山水情。

「煦煦新阳动,寥寥天宇清」——煦煦新阳萌动,寥寥天宇清明。写煦煦新阳寥寥天宇清。

「昔人称四美,兹晨遂成并」——昔人称四美,今晨便合而为一。写昔人四美今晨成并。

「前登高丘阻,遥睇澄湘明」——前登高丘被阻,遥望澄湘明亮。写前登高丘遥睇澄湘明。

「凭林招远风,松桧自成声」——凭林招来远风,松桧自成声响。写凭林招远风松桧自声。

「俛仰天地间,微躯良不轻」——俯仰天地之间,微躯实在不轻。写俯仰天地微躯不轻。

「安能自羁束,坐使众累萦」——怎能自我羁束,坐使众累萦绕。写安能羁束众累萦。

「处贱足为贵,抱素讵非荣」——处贱足以为贵,抱素岂不是荣。写处贱为贵抱素非荣。

「逍遥解神虑,庶以适吾生」——逍遥解除神虑,庶几可以适吾生。写逍遥解虑适吾生。

艺术手法
一、以煦煦新阳寥寥天宇写春:「煦煦新阳动,寥寥天宇清」以新阳天宇写春之清。二、以松桧自声写幽:「凭林招远风,松桧自成声」以松桧写幽。三、以处贱为贵抱素为荣写达:「处贱足为贵,抱素讵非荣」以贱贵素荣写达观。四、以逍遥适吾生写意:「逍遥解神虑,庶以适吾生」以逍遥写意。

总体评价
此诗春初游戴山,以煦煦新阳动寥寥天宇清写春景最有清美。

「处贱足为贵,抱素讵非荣」以贱贵素荣写最为通达。

相关诗词